Übersetzung für "Mehr zeit verbringen" in Englisch
Ich
wünschte,
wir
könnten
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
I
wish
that
we
could
spend
more
time
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
könnte
mehr
Zeit
mit
dir
verbringen!
I
wish
I
could
spend
more
time
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sollte
wohl
mehr
Zeit
mit
Mary
verbringen.
Tom
should
probably
spend
more
time
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
meine
Freundin
würde
mehr
Zeit
mit
mir
verbringen.
I
wish
my
girlfriend
would
spend
more
time
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
mehr
Zeit
draußen
verbringen
und
weniger
drinnen.
You
should
spend
more
time
outside
and
less
time
inside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mehr
Zeit
mit
Tom
verbringen.
I
wanted
to
spend
more
time
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
mit
Tom
mehr
Zeit
zu
zweit
verbringen.
I
just
wish
I
could
have
some
alone
time
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
möchte
nur
ein
bisschen
mehr
Zeit
mit
Mary
verbringen.
Tom
just
wants
to
spend
a
little
more
time
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wünschte
sich,
er
könnte
mehr
Zeit
mit
Maria
verbringen.
Tom
wished
he
could
spend
more
time
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
1818
begann
das
Zarenpaar,
wieder
mehr
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
From
then
on,
husband
and
wife
started
to
spend
more
time
together.
Wikipedia v1.0
Breitbandanschlüsse
führen
dazu,
dass
die
Nutzer
mehr
Zeit
im
Internet
verbringen.
Broadband
also
increases
the
time
users
spend
on
Internet.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
nur
mehr
Zeit
zusammen
verbringen
könnten.
If
we
only
had
more
time
together....
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
mehr
Zeit
zusammen
verbringen.
It
gives
us
more
time
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
sagte
dir,
dass
wir
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
I
know
I
told
you
that
we
were
gonna
spend
time
together.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
ich
mehr
Zeit
mit
dir
verbringen
kann,
richtig?
It
means
I
can
spend
more
time
with
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Da
Alex
jetzt
weggeht,
werden
wir
viel
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
You
know,
with
Alex
leaving,
you
and
I
are
gonna
get
to
spend
a
lot
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
so
mehr
Zeit
mit
dir
verbringen.
I
was
just
thinking
how
I'd
like
us
to
spend
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern,
dass
Sie
mehr
Zeit
mit
Diana
verbringen.
I'd
like
you
to
spend
more
time
with
Diana.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
ich
mehr
Zeit
mit
dir
verbringen
will.
I
feel
that
I
really
want
to
get
to
know
you
better.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
und
uns
aus
dem
Rassismus
herausvögeln.
We
gotta
spend
more
time
together,
and
we
gotta
fuck
our
way
out
of
racism.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
möchten
mehr
Zeit
als
Familie
verbringen.
"Your
father
and
I
want
to
spend
quality
family
time
together.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einfach
mehr
Zeit
am
Strand
verbringen,
schätze
ich.
You
just
have
to
spend
more
time
at
the
beach,
I
guess.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
We
need
to
spend
some
quality
time
together.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Zeit
wir
hier
verbringen,
desto
mehr
Fragen
tauchen
auf.
Seems
like
the
more
time
we
spend
here,
the
more
questions
arise.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätte
ich
mehr
Zeit
mit
dir
verbringen
sollen.
Maybe
I
should've
spent
more
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mehr
Zeit
mit
ihr
verbringen.
You
should
spend
more
time
with
her.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
jetzt
mehr
Zeit
mit
uns
verbringen...
He
can
spend
more
time
with
us
now--
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
etwas
mehr
Zeit
mit
ihm
verbringen.
I
could
spend
more
time
with
him
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
immer
versprochen,
dass
wir
dort
mehr
Zeit
verbringen
werden.
I've
promised
we'd
spend
more
time
there.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
können.
Then
we
can
have
more
time
together.
OpenSubtitles v2018