Übersetzung für "Keine zeit zu verlieren" in Englisch
Ich
merke
sehr
deutlich,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verlieren
haben.
I
strongly
feel
that
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
We
have
no
time
to
waste.
Europarl v8
Es
ist
also
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is,
therefore,
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren
und
müssen
jetzt
handeln.
We
do
not
have
much
time
to
play
with
and
we
must
act
now.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Zeit
zu
verlieren,
Herr
Kommissar.
There
is
no
time
to
lose,
Commissioner.
Europarl v8
Und
wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
And
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
We
cannot
afford
to
waste
any
more
time.
Europarl v8
Es
gilt,
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
lose.
Europarl v8
Angesichts
des
von
Nachahmung
und
Produktpiraterie
verursachten
Schadens
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
In
recognition
of
the
harmful
nature
of
counterfeiting
and
piracy,
time
should
not
be
lost.
Europarl v8
Es
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
lose.
Europarl v8
Es
gilt
keine
Zeit
zu
verlieren!
There
is
no
time
to
lose!
Europarl v8
Die
Länder
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Countries
have
no
time
to
waste.
News-Commentary v14
Angesichts
der
derzeitigen
Krise
gilt
es,
keine
Zeit
zu
verlieren.
Given
the
current
crisis,
there
is
no
time
to
lose.
ELRC_3382 v1
Tom
hatte
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tom
had
no
time
to
waste.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
I
have
no
time
to
waste.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wussten,
dass
sie
keine
Zeit
zu
verlieren
hatten.
Tom
and
Mary
knew
that
they
had
no
time
to
spare.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
waste.
News-Commentary v14
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.“
No
time
to
lose.”
News-Commentary v14
Ich
spreche
über
die
Tatsache,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verlieren
haben.
I'm
talking
about
the
fact
we
don't
have
time
to
lose.
TED2020 v1
Wir
haben
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaänderung
keine
Zeit
zu
verlieren.
We
have
no
time
to
lose
in
combating
climate
change.
TildeMODEL v2018