Übersetzung für "Keine zeit verlieren" in Englisch
In
diesem
Punkt
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
This
is
something
on
which
we
cannot
waste
any
time.
Europarl v8
Ich
merke
sehr
deutlich,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verlieren
haben.
I
strongly
feel
that
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
also
keine
Zeit
verlieren!
Let
us
therefore
not
lose
time.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
We
have
no
time
to
waste.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
einiges
zu
tun,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
We
have
work
to
do
now
and
we
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Wir
dürfen
eben
keine
Zeit
verlieren.
We
simply
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Es
ist
also
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is,
therefore,
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren
und
müssen
jetzt
handeln.
We
do
not
have
much
time
to
play
with
and
we
must
act
now.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Zeit
zu
verlieren,
Herr
Kommissar.
There
is
no
time
to
lose,
Commissioner.
Europarl v8
Und
wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
And
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Deshalb
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren..
That
is
why
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Bei
der
Diskussion
über
die
Kommissionsvorschläge
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
We
have
no
time
to
lose
in
debating
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verlieren.
There
is
no
more
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
We
cannot
afford
to
waste
any
more
time.
Europarl v8
Ich
möchte
nachdrücklich
darauf
hinweisen,
dass
wir
dabei
keine
Zeit
verlieren
dürfen.
I
should
like
to
emphasise
that
no
time
should
be
lost
in
this.
Europarl v8
Vor
der
Einführung
dürfen
wir
jetzt
keine
Zeit
verlieren.
There
is
no
time
to
lose
now
before
the
introduction.
Europarl v8
Es
gilt,
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
lose.
Europarl v8
Angesichts
des
von
Nachahmung
und
Produktpiraterie
verursachten
Schadens
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
In
recognition
of
the
harmful
nature
of
counterfeiting
and
piracy,
time
should
not
be
lost.
Europarl v8
Es
gibt
Anzeichen
für
Fortschritte,
aber
die
Mitgliedstaaten
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
There
are
signs
of
progress,
but
Member
States
should
not
waste
time.
Europarl v8
Wir
sollten
aber
keine
Zeit
verlieren.
But
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Es
ist
keine
Zeit
zu
verlieren.
There
is
no
time
to
lose.
Europarl v8
Es
gilt
keine
Zeit
zu
verlieren!
There
is
no
time
to
lose!
Europarl v8
Die
Länder
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Countries
have
no
time
to
waste.
News-Commentary v14
Angesichts
der
derzeitigen
Krise
gilt
es,
keine
Zeit
zu
verlieren.
Given
the
current
crisis,
there
is
no
time
to
lose.
ELRC_3382 v1