Übersetzung für "Trotz dieser umstände" in Englisch

Despite that hardship, I still believe God exists.

Do you believe that the art of perfumery can still fl ourish despite these restrictions?

Despite these adverse conditions, however, it was a really great holiday.

Despite these circumstances he has made a good job on Sunday.

Despite these uncomfortable conditions the children were happy, lively and hard working.

Despite these difficulties, we have seen an improvement in our recycling rate.

Yet, in spite of those conditions, there are no contradictions in the Bible.

Despite such unfavorable circumstances, our parents wished to stay in Bratislava.

Despite these circumstances, there are prospects that Parliament and the Council will be able to resolve their differences.

Notwithstanding this circumstance, he was ordained deacon in the Church of England in 1730 and priest in 1731.

Despite this evidence, however, the depiction of California as an island revived in the early 17th century.

Despite all these circumstances, the band started to record Ultra in September 1995.

Despite these conditions, each of these women has a special energy and a certain capacity for resistance.

Despite this, Triodos Bank continued to provide the school with the finance it needed.

Despite these circumstances, Bauer Spezialtiefbau was able to complete its work by December 2014, as planned, without any delay.

Even under these conditions, during the day Ms. Jiang was still forced to do heavy physical labour.

Despite the hardships, though, Cornelius was able to draw much personal satisfaction from the experience.

In spite of such conditions, I wish, nonetheless, to express satisfaction at the results achieved by the Agency and have therefore voted in the manner proposed by the rapporteur.

Against such opposition the military governor of Gijón, Colonel Antonio Pinilla, dared not to declare his loyalty to Franco.

In addition to the criteria mentioned above that may indicate the existence of a risk of absconding, and without prejudice to the rights of third-country nationals concerned to be heard and to an effective remedy, national legislation may also qualify certain objective circumstances as constituting a rebuttable presumption that there is a risk of absconding (i.e. the third-country national should rebut that, notwithstanding the existence of the circumstances below, such risk does not exist), such as:

However, despite these circumstances most air carriers operating at Community airports are not in a position to reduce capacity, because they would lose unused slots according to the "use-it-or-lose-it" rule, which effectively requires air carriers to use their slots at least 80% during a scheduling season, to establish historical precedence and receive these slots for the next equivalent scheduling season.

We should also like to thank the chairman of the Committee on Budgetary Control and the committee itself for the sound work they have done despite the difficult circumstances.