Übersetzung für "Treten unter" in Englisch

Im Girih Kachelmuster in der Alhambra treten unter anderem auch sechzehneckige Symmetrien auf.
Hexadecagrams, 16-pointed star polygons, are included in the Girih patterns in the Alhambra.
Wikipedia v1.0
Diese Nebenwirkungen treten unter Buprenorphin sehr häufig oder häufig auf.
These are very common or common adverse reactions with buprenorphine.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende Hautreaktionen treten bekanntermaßen unter NSAR einschließlich selektiven COX-2-Hemmern und anderen Arzneimitteln auf.
Serious skin reactions are known to occur with NSAIDs including COX-2 selective inhibitors as well as other medicinal products.
ELRC_2682 v1
Dabei treten unter milden Bedingungen meistens keine Nebenreaktionen auf.
The Huisgen reaction generally does not proceed readily under mild conditions.
WikiMatrix v1
Beide Fluggesellschaften treten weiterhin unter ihren eigenen Marken auf.
However, both airlines continue to operate under their previous brands.
WikiMatrix v1
Sie treten unter dem Künstlernamen Jonglissimo auf.
They are performing under the stage name Jonglissimo.
WikiMatrix v1
Die Meinungsunterschiede treten nicht unter Wirtschaftsexperten auf, sondern auf politischer Ebene.
It is therefore much easier, politically speaking, to develop a macroeconomic policy instead of a structural policy.
EUbookshop v2
Solche elektrischen Signale 28, 29 treten bei Messungen unter schwierigen Bedingungen auf.
Such electric signals 28, 29 occur in measurements under difficult conditions.
EuroPat v2
Bei den Kontrolltieren treten unter den Versuchsbedingungen keine meßbaren 2,3-Epoxisqualen-Spiegel auf.
No measurable 2,3-epoxysqualene levels occur under the test conditions in the control animals.
EuroPat v2
Bei den Kontrolltieren treten unter den Versuchsbedingungen keine meßbaren 2,3-Epoxisqualenspiegel auf.
Measurable 2,3-epoxysqualene levels did not occur in the control animals under the experimental conditions.
EuroPat v2
Bitte treten Sie unter [email protected] mit uns in Kontakt.
Please contact us at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Abplatzungen treten häufig unter reduzierenden Atmosphären auf.
Spalling often occurs in reducing atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Verbindung mit Betsson Poker treten unter den folgenden Angaben:
You can get in touch with Betsson Poker using the following contact details:
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall treten Erektionsschwierigkeiten unter allen Umständen und mit jedem Sexualpartner auf.
In the first case, erection difficulties occur under any circumstances and with any sexual partner.
ParaCrawl v7.1
Fünf von ihnen treten unter diesem Titel auf.
Five appear in this title.
ParaCrawl v7.1
Auch treten unter diesen Bedingungen Spritzer auf.
Splashes also occur under these conditions.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel treten diese nun unter dem Winkel a bzw. -a auf.
In the exemplary embodiment shown, these now occur at angles a and ?a.
EuroPat v2
Dabei treten unter bestimmten Bedingungen Haftungsprobleme, insbesondere zwischen Basislackschicht und Klarlackschicht auf.
Under certain conditions, adhesion problems arise here, particularly between basecoat film and clearcoat film.
EuroPat v2
Bei diesem Ansatz treten dabei unter anderem folgende Probleme auf:
In this approach there occur, inter alia, the following problems:
EuroPat v2
Bei hohen Galvanisierströmen treten unter diesen Bedingungen an den Kontaktpunkten Verbrennungen auf.
Under these conditions, high electroplating currents will burn the contact points.
EuroPat v2
Dabei treten unter bestimmten Bedingungen Haftungsprobleme, insbesondere zwischen Basislack und Klarlack auf.
In such operations, under certain conditions, there are adhesion problems, particularly between basecoat and clearcoat.
EuroPat v2
So treten Dysphagien unter älteren Heimbewohnern in 30 - 60% auf.
Dysphagias occur in 30-60% of elderly residents of nursing homes.
EuroPat v2
Derartige Motorgeräusche treten unter anderem beim Ausschalten von Wicklungssträngen in den Elektromotoren auf.
Such motor noises occur in electric motors, inter alia, when winding strands are switched off.
EuroPat v2
Sie können in Verbindung mit PokerStars treten unter den folgenden Angaben:
You can get in contact with PokerStars using the following details:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

treten am was fällt unter Treten unter die augen treten
treten unter verstehen unter treten in unterer
untere unter