Übersetzung für "Thema erneut aufgreifen" in Englisch
Die
Kommission
will
dieses
Thema
demnächst
erneut
aufgreifen.
The
Commission
intends
to
take
up
this
issue
again
soon.
Europarl v8
Im
März
1997
wird
der
Verwaltungsrat
des
CEDEFOP
dieses
Thema
erneut
aufgreifen.
In
March
1997
the
Board
of
CEDEFOP
will
again
discuss
this
theme.
EUbookshop v2
Unsere
Vorbehalte
richten
sich
gegen
etliche
Absätze,
doch
ungeachtet
dieser
Vorbehalte,
die
wir
sicher
in
den
späteren
Diskussionen
und
Aussprachen
über
dieses
Thema
erneut
aufgreifen
werden,
geben
wir
diesem
Bericht
unsere
Zustimmung.
There
are
a
number
of
paragraphs
that
we
have
reservations
about
but,
despite
these
reservations
which
we
will
probably
revisit
in
subsequent
discussions
and
debates
on
the
issue,
we
will
be
voting
in
favour
of
this.
Europarl v8
Der
EWSA
möchte
das
Thema
Eigenmittel
erneut
aufgreifen
und
in
größere
Zusammenhänge
stellen,
wobei
der
faire
Wettbewerb
der
europäischen
Hersteller
im
Mittelpunkt
stehen
soll.
The
Committee
wants
to
revisit
the
issue
of
own
resources
and
its
broader
ramifications,
with
the
stress
on
a
fair
competitive
environment
for
Europe's
producers.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
dieses
Thema
nächstes
Jahr
erneut
aufgreifen
und
dann
entscheiden,
ob
zusätzliche
rechtliche
Schritte
gegen
Spam
notwendig
sind.“
I
will
revisit
this
issue
again
next
year
to
see
whether
additional
legislative
measures
against
spam
are
required."
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
der
noch
bis
zum
20.
Mai
2011
laufenden
öffentlichen
Konsultation
wird
Europeinfos
dieses
Thema
in
Kürze
erneut
aufgreifen.
As
public
consultation
on
this
document
is
open
until
20
May
2011,
Europeinfos
will
revisit
this
theme
soon.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
verwundert
es
Sie
,
dass
ich
das
Thema
«
New
Economy
»
erneut
aufgreife
,
wo
es
doch
bei
zahlreichen
Anlässen
bereits
ausführlich
behandelt
worden
ist
--
auch
von
mir
selbst
.
You
may
wonder
why
someone
should
raise
the
topic
of
the
«
new
economy
»
again
,
as
it
has
been
discussed
so
extensively
by
many
,
including
myself
,
on
many
an
occasion
before
.
ECB v1