Übersetzung für "Taufen lassen" in Englisch
Jesus
kam
an
den
Jordan,
um
sich
von
Johannes
taufen
zu
lassen.
Jesus
came
to
the
Jordan
to
be
baptized
by
John.
Tatoeba v2021-03-10
Hoffentlich
hast
du
nichts
dagegen,
daß
wir
sie
nicht
Ludovika
taufen
lassen.
I
hope
you
don't
mind
that
she
won't
be
christened
Ludovika!
OpenSubtitles v2018
Eine
Familie
hat
ihren
Sohn
bereits
DiMaggio
Schultz
taufen
lassen.
One
family
has
already
christened
a
kid
DiMaggio
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube...
ich
würde
mich
gerne
taufen
lassen.
I
think...
I'd
like
to
be
baptized.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hab
mich
taufen
lassen.
I
think
I
got
baptized.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihn
auf
Røst
taufen
lassen.
We
can
baptise
him
in
Røst.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
sie
dann
überhaupt
taufen
lassen?
Then
why
did
you
even
bother
having
her
baptized
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
den
Indern
Geld,
die
ihre
Kinder
taufen
lassen.
He
offered
money
to
the
Indians
who
baptised
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Sam
taufen
lassen,
basta.
You're
having
Sam
baptized,
period.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
alle
zusammen
taufen
lassen.
They
were
all
baptized
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
überlegt,
dass...
ich
mich
taufen
lassen
möchte.
I
was
thinking...
I'd
like
to
get
baptised.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
das
Kind
taufen
lassen?
Aren't
we
going
to
christen
the
child?
OpenSubtitles v2018
Mit
8.
Sie
hat
ihn
nie
taufen
lassen.
She
never
had
him
baptized.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
daß
ich
mich
würde
taufen
lassen
wollen...
I
never
thought
I'd
want
to
be
baptized...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
Brady
taufen
lassen.
Maybe
we
want
to
get
Brady
baptised.
OpenSubtitles v2018
Sylvies
Tochter
will
sich
taufen
lassen.
Sylvie's
daughter
is
going
to
get
baptised,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
gerne
taufen
lassen.
I'd
like
to
be
baptised
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Baby
nicht
nicht
taufen
lassen!
I'd
christen
it
three
times,
but
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
Uhtred
taufen
lassen...
And
I'd
like
Uhtred
to
be
baptised
in
Winchester.
OpenSubtitles v2018
Michael
Rizzi,
willst
du
dich
taufen
lassen?
Michael
Rizzi,
will
you
be
baptized?
OpenSubtitles v2018
Erika,
werden
Sie
dem
Beispiel
Christi
folgen
und
sich
taufen
lassen?
Erika,
will
you
follow
the
example
of
Jesus
Christ
and
be
baptized?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
taufen
nicht
mal
die
wenigen,
die
sich
taufen
lassen
wollen.
And
we
don't
even
baptize
the
few
who
want
to
be
baptized.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mädchen
weigert
sich,
sich
von
uns
taufen
zu
lassen.
That
one
won't
allow
us
to
baptize
her.
OpenSubtitles v2018
Seht,
ich
habe
mich
sogar
wieder
taufen
lassen.
I
was
baptized
again.
OpenSubtitles v2018
Gott
sagte
ihm,
er
solle
sich
taufen
lassen.
God
told
him
to
be
baptized.
CCAligned v1
Was
werden
sonst
die
tun,
die
sich
für
die
Toten
taufen
lassen?
Else,
what
shall
they
do
who
are
baptized
for
the
dead,
if
the
dead
rise
not
at
all?
ParaCrawl v7.1
Jesus
ließ
sich
von
Johannes
taufen
zu
lassen.
Jesus
allowed
himself
to
be
baptized
by
John.
ParaCrawl v7.1