Übersetzung für "Strafrechtlich vorgehen" in Englisch

Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.

That also applies to the unlawful supply of hemp products even where, pursuant to a selec­tive prosecution policy, the authorities of a Mem­ber State do not systematically bring criminal proceedings in respect of small retail dealing in such drugs

But what I want to know is whether it is possible to set clearly defined criteria and responsibilities for taking criminal proceedings and whether there will still be the principle of parity between prosecution and defence.

But this judgement cannot be interpreted as meaning that the European Union can now impose criminal sanctions for whatever measure it feels like.

The public authority may also lack the power to seek injunctions to cease a practice quickly, thus having to use criminal law procedures.

Switzerland now joins the likes of France, Austria, the Netherlands and Denmark in taking criminal action against such discrimination.

They've wanted to reach out and have criminal recourse against people who are engaged in non-commercial activities.

If the resolution were really aimed at an effective criminal prosecution of fraud and criminal activity detrimental to the interests of the Community, it would have received our support.

Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities (fumus persecutionis).

It does make it important that I should acknowledge that both Members strenuously affirm their innocence and denounce what they consider to have been abusive elements in the prosecution process.

Council Framework Decision 2002/475/JHA21 is the cornerstone of the criminal justice response to counter terrorism.

Law enforcement action against such sites is extremely difficult, as site owners and administrators are often situated in countries other than the target country, and often outside the EU.

The adoption of this proposal, once parliamentary reservations have been lifted, would be a significant step forward towards the emergence of a more integrated Union approach to criminal law in the fight against particularly serious and transnational crime.

In October 2015 Commissioner Jourov convened Justice Ministers to discuss how to improve the criminal justice response to radicalisation in prisons.

Finally, on 19 October 2015 the Commission hosted the High-level Ministerial Conference "Criminal justice response to radicalisation", to exchange experiences on preventing radicalisation in prisons and rehabilitation programmes for foreign fighters and returnees.

The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law.

An appropriate criminal response must be found to such delinquent or criminal be haviour by combining the effects of Community and national law to thwart the criminals and to prevent the spread of their activities.

This 'decriminalisation' of the actions of a Community inspection service would not, moreover, mean that all criminal proceedings would be ruled out 'ipso facto'. All that would be needed for any possible criminal penalties to be applied would be for the file (a purely administrative document) to be sent for

Ile de la Réunion Tourisme reserves the right to bring proceedings against any infringement of its intellectual property rights, including any criminal action.

Only in the event of an attack on the network infrastructure of the website of GIMS or in the event that another form of illicit or abusive use of the website is suspected will the IP address be analysed for the purposes of clarification and defence and, if necessary, used in criminal proceedings for identification and in criminal and civil proceedings against the user concerned.

The IP address is also analysed for investigation and prevention purposes in the event of an attack on the network infrastructure of luzern.com, ltnet.ch and weggis-vitznau.ch or if other abuse or misuse of the website is suspected and, if applicable, during a criminal procedure to identify and take action against the relevant users under civil and criminal law.

The IP address is also evaluated together with the other data in the event of attacks on the network infrastructure or other unauthorised or abusive use of the website for reconnaissance and defence purposes and may be used in the course of criminal proceedings to identify and prosecute the users concerned under civil and criminal law.