Übersetzung für "Strafrechtlich" in Englisch
Söldnertruppen
sollten
weltweit
verboten
werden
und
ihre
europäischen
Zentralen
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Mercenary
troops
should
be
prohibited
worldwide
and
their
European
headquarters
should
be
prosecuted.
Europarl v8
Soweit
diese
Einflussnahmen
strafrechtlich
relevant
sind,
ermitteln
die
Berliner
Justizbehörden.
In
so
far
as
these
acts
are
punishable
under
criminal
law,
the
matter
is
in
the
hands
of
the
Berlin
judicial
authorities.
DGT v2019
Gewerkschafter
werden
strafrechtlich
verfolgt
und
in
Scheinprozessen
verurteilt.
Trade
unionists
are
prosecuted
and
sentenced
in
sham
trials.
Europarl v8
Wenn
das
stimmt,
sollten
Sie
dafür
strafrechtlich
verfolgt
werden.
If
they
are,
they
should
be
prosecuted
for
it.
Europarl v8
Mit
seinen
90
Jahren
wird
er
für
seine
Verbrechen
und
Korruption
strafrechtlich
verfolgt.
At
age
90,
he
is
being
prosecuted
for
his
crimes
and
corruption.
News-Commentary v14
Politiker
müssen
gegen
solche
Praktiken
strafrechtlich
vorgehen.
Policymakers
must
enforce
criminal
sanctions
against
these
practices.
News-Commentary v14
In
nicht
allen
Mitgliedstaaten
werden
schwerste
Verstöße
gegen
das
EU-Umweltrecht
strafrechtlich
geahndet.
Not
all
Member
States
provide
for
criminal
sanctions
against
the
most
serious
breaches
of
Community
law
protecting
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
sind
als
Einzelpersonen
nur
strafrechtlich
haftbar.
Ministers
are
individually
liable
only
under
criminal
law.
TildeMODEL v2018
Desgleichen
darf
er
in
diesem
Zusammenhang
nicht
strafrechtlich
verfolgt
werden.
Equally,
the
provider
cannot
be
subject
to
prosecution
in
a
criminal
case.
TildeMODEL v2018
Die
Veranstaltung
von
Glücksspielen
ohne
Genehmigung
wird
strafrechtlich
verfolgt.
The
organisation
of
games
of
chance
without
authorisation
may
give
rise
to
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
So
werden
beispielsweise
nach
wie
vor
wenige
Fälle
in
der
EU
strafrechtlich
verfolgt.
For
instance,
the
total
number
of
cases
prosecuted
in
the
EU
remains
low.
TildeMODEL v2018
Bei
Melden
eines
Verdachts
würden
sie
zivil-
oder
strafrechtlich
nicht
zur
Verantwortung
gezogen.
These
professions
would
be
given
protection
against
any
liability
under
civil
or
criminal
law
arising
from
the
reporting
of
money
from
a
suspicious
source.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
von
Glücksspielen
ohne
Genehmigung
wird
strafrechtlich
verfolgt.
The
organisation
of
games
of
chance
without
a
concession
is
a
criminal
offence.
TildeMODEL v2018
So
können
die
Verfasser
und
Anbieter23
derartiger
Inhalte
heute
strafrechtlich
verfolgt
werden.
The
author
or
the
content
provider23
may
be
liable
under
criminal
law.
TildeMODEL v2018