Übersetzung für "Straf- und bußgeldvorschriften" in Englisch
Als
wichtiger
Grund
ist
insbesondere
anzusehen:
nachhaltige
und
grobe
Verletzung
vertraglicher
Pflichten,
gerichtlich
-
auch
schiedsgerichtlich
nach
UDRP
oder
in
einem
sonstigen
hier
einbezogenen
Streitschlichtungsverfahren
-
festgestellter
Verstoß
des
Domain-Namens
gegen
Rechte
Dritter
und/oder
gegen
Straf-
und/oder
Bußgeldvorschriften
und/oder
sonstige
gesetzliche
Regelungen.
As
important
reason
is
to
be
seen
in
particular:
lasting
and
coarse
violation
of
contractual
obligations,
juridical
-
also
by
arbitral
court
according
UDRP
or
any
other
arbitration
process
involved
here
-
violation
of
domain
name
against
rights
of
third-parties
and/or
regulations
about
penal
provisions
or
spot
fine
or
any
other
juridical
regulation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
der
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
sind
im
Abschnitt
13
des
PflSchG
entsprechende
Straf-
und
Bußgeldvorschriften
enthalten.
In
the
event
of
non-compliance
with
the
provisions,
Art.
13
of
the
PflSchG
provides
for
appropriate
penalties
and
fines.
ParaCrawl v7.1
Daneben
enthält
das
Hundeverbringungs-
und
-einfuhrbeschränkungsgesetz
Bestimmungen,
die
die
Überwachung
der
Pflichten
betreffen,
die
sich
aus
dem
Gesetz
oder
aus
auf
seiner
Grundlage
ergangenen
Rechtsverordnungen
ergeben,
ferner
Straf-
und
Bußgeldvorschriften
und
eine
Regelung
über
die
Einziehung
von
Hunden
und
sonstigen
Gegenständen,
die
mit
entsprechenden
Taten
im
Zusammenhang
stehen.
Apart
from
this,
the
.
.
.
Act
contains
provisions
that
concern
the
control
of
the
fulfilment
of
the
duties
that
result
from
the
Act
or
from
decrees
that
are
issued
on
the
basis
of
the
Act;
moreover,
the
Act
contains:
(1)
provisions
as
to
offences
that
are
punishable
by
imprisonment,
fines
or
administrative
fines;
and
(2)
a
regulation
on
the
confiscation
of
dogs
and
other
objects
that
are
connected
with
corresponding
acts.
ParaCrawl v7.1