Übersetzung für "Steuern erhöhen" in Englisch

Man kann die Ausgaben senken oder die Steuern erhöhen.
Expenditure can be cut or taxes can be increased.
Europarl v8
Sie können jederzeit die Steuern erhöhen, um ihre Schulden zu bedienen.
They are always able to raise tax rates in order to service their debt.
News-Commentary v14
Steuern und Ausgaben erhöhen (bitte)
Tax and spend (Please)
News-Commentary v14
Nicht mehr lange, und sie werden die Steuern erhöhen.
Soon enough, they will be raising taxes.
News-Commentary v14
Die griechische Regierung wollte gewisse Steuern erhöhen.
The Greek government wanted to raise some taxes.
News-Commentary v14
Zertifikate und Steuern erhöhen die Fertigungskosten.
Allowances, as well as taxes, result in higher production costs.
DGT v2019
Nur fünf Mitgliedstaaten werden ihre Steuern erhöhen müssen.
Only 5 Member States will be obliged to increase their rates.
TildeMODEL v2018
Im übrigen könnte eine Anhebung der Steuern das Betrugsrisiko erhöhen.
Anyway, an increase in taxation could increase the risks of fraud.
TildeMODEL v2018
Deshalb werden wir die Steuern erhöhen müssen.
I should raise the taxes.
OpenSubtitles v2018
Sinngemäß: Ich bin derjenige, der keine Steuern erhöhen wird.
Taxes - Has signed a pledge not to raise taxes.
WikiMatrix v1
Wir müssen Steuern senken, nicht erhöhen.
We must lower taxes, not raise them.
EUbookshop v2
Einer ist, Ihre Steuern zu erhöhen.
One is to raise your taxes.
OpenSubtitles v2018
Sparen Sie Steuern und erhöhen Sie den Wiederverkaufswert.
Save on taxes and increase the resale value.
CCAligned v1
Bauen Sie Ihre Bevölkerung die Steuern erhöhen.
Build up your population to raise taxes.
ParaCrawl v7.1
Soll Deutschland die Steuern für Reiche erhöhen?
Should France raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Russland erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Switzerland raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
In reponse zu: Sollte die Regierung erhöhen Steuern für die Reichen?
In response to: Should the government raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Japan erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Venezuela raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Brasilien erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Mexico raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte China erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Sweden raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Chile erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Chile raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Kolumbien erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Colombia raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Argentinien erhöhen Steuern für die Reichen?
Should Argentina raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gerne einen Steuerschock vermeiden, aber die Steuern erhöhen.
I want to circumvent a tax shock but want to increase taxes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

engagement erhöhen steuern erhöhen direkte steuern wirksamkeit erhöhen
steuern abführen Erhöhen Steuern hinterziehen auto steuern
wertschöpfung erhöhen Steuern