Übersetzung für "Wirksamkeit erhöhen" in Englisch
Klare
Festlegungen
würden
hier
die
Transparenz
und
Wirksamkeit
der
Geldpolitik
erhöhen.
Laying
down
clear
rules
in
this
matter
would
improve
the
transparency
and
effectiveness
of
monetary
policy.
Europarl v8
Eisenpräparate
und
andere
die
Blutbildung
anregende
Mittel
können
die
Wirksamkeit
von
Binocrit
erhöhen.
Iron
supplements
and
other
blood
stimulants
may
increase
the
effectiveness
of
Binocrit.
ELRC_2682 v1
Eisenpräparate
und
andere
die
Blutbildung
anregende
Mittel
können
die
Wirksamkeit
von
Retacrit
erhöhen.
Iron
supplements
and
other
blood
stimulants
may
increase
the
effectiveness
of
Retacrit.
ELRC_2682 v1
Durch
bessere
Zusammenarbeit
ließe
sich
ihre
Wirksamkeit
erhöhen.
Their
effectiveness
would
be
improved
through
greater
cooperation.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
die
Wirksamkeit
und
Sichtbarkeit
erhöhen.
This
will
add
to
efficiency
and
visibility.
TildeMODEL v2018
Das
Problem
ist,
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
Our
problem
is
to
increase
the
efficiency
of
the
formula.
OpenSubtitles v2018
Eisenersatzpräparate
und
andere
die
Blutbildung
anregende
Produkte
können
die
Wirksamkeit
von
Binocrit
erhöhen.
Iron
supplements
and
other
blood
stimulants
may
increase
the
effectiveness
of
Binocrit.
TildeMODEL v2018
Magnetfelder
können
die
Wirksamkeit
der
Immunstimulierung
erhöhen.
Magnetic
fields
can
increase
the
effectiveness
of
immune
stimulation.
EuroPat v2
Die
EU
muss
Kohärenz
und
Koordination
stärken
und
die
Wirksamkeit
ihrer
Hilfe
erhöhen.
The
EU
must
improve
coherence
and
coordination
and
make
its
aid
more
effective.
TildeMODEL v2018
Die
Aromen
sind
in
Formeln,
die
so
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
The
flavours
are
offered
in
formulas
that
maximise
their
impact
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Anwendung
zum
optimalen
Zeitpunkt,
was
die
Wirksamkeit
erhöhen
kann.
This
allows
them
to
be
used
at
the
optimum
time,
which
can
improve
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
2018
reformiert,
um
seine
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
It
was
reformed
in
2018
with
a
view
to
making
it
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mix
der
Kanäle
empfiehlt
sich,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
A
mix
of
channels
is
recommended
to
increase
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Patentidee
sollen
die
Wirksamkeit
und
Anwendungsbreite
erhöhen.
Advantageous
arrangements
of
the
patent
idea
should
improve
the
efficiency
and
range
of
application.
EuroPat v2
Möchten
Sie
die
Wirksamkeit
des
Projektes
erhöhen?
Willing
to
raise
effectiveness
of
the
project?
CCAligned v1
Sie
wollen
systematisch
Ihre
Wirksamkeit
erhöhen?
Do
you
want
to
increase
your
impact
systematically?
CCAligned v1
Sie
können
auch
wiederaufladbare
Batterien
verwenden,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
You
can
also
use
rechargeable
batteries
to
increase
the
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Wirksamkeit
des
Medikamentes
erhöhen
und
Nebenwirkungen
verringern.
This
can
enhance
the
efficiency
of
drug
intake
and
decrease
potential
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Synergistische
Kombinationen
könnten
auch
geeignet
sein
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
Synergistic
combinations
also
offer
the
potential
for
improved
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen,
werden
sie
in
Kombination
mit
Aminoglykosiden
verwendet.
To
increase
their
effectiveness,
they
are
used
in
combination
with
aminoglycosides.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Synergien
genutzt,
die
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
erhöhen.
They
mobilise
synergies
that
raise
the
effectiveness
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen,
werden
sie
in
Kombination
mit
Aminoglycosiden
verwendet.
To
increase
their
effectiveness,
they
are
used
in
combination
with
aminoglycosides.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
wir
einige
Änderungsanträge
eingereicht,
die
die
Wirksamkeit
der
Verordnung
erhöhen
sollen.
Nevertheless,
we
have
tabled
a
number
of
amendments
aimed
at
increasing
the
effectiveness
of
the
regulation.
Europarl v8
Sie
können
vor
und
während
der
Silapo-Behandlung
Eisenpräparate
erhalten,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
You
may
be
given
iron
supplements
before
and
during
Silapo
treatment
to
make
it
more
effective.
ELRC_2682 v1
Diese
Änderungen
werden
den
Mitgliedstaaten
die
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
erleichtern
und
dadurch
ihre
Wirksamkeit
erhöhen.
These
changes
will
make
it
easier
for
Member
States
to
implement
the
legislation,
and
therefore
make
it
more
effective.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
soll
sie
vielmehr
diese
Anstrengungen
flankieren,
um
ihre
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
In
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
the
aim
is
to
back
them
up
in
order
to
make
them
more
effective.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Wirksamkeit
unserer
Hilfe
erhöhen
und
den
ärmsten
Ländern
durch
Handel
größere
Chancen
eröffnen.
We
have
to
increase
the
efficiency
and
effectiveness
of
our
aid,
and
stimulate
greater
opportunity
for
the
poorest
countries
through
trade.
TildeMODEL v2018
Sie
können
vor
und
während
der
Retacrit-Behandlung
Eisenpräparate
erhalten,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen.
You
may
be
given
iron
supplements
before
and
during
Retacrit
treatment
to
make
it
more
effective.
TildeMODEL v2018