Übersetzung für "Flexibilität erhöhen" in Englisch
Das
würde
das
Wachstum
begünstigen
und
die
Flexibilität
erhöhen.
That
is
something
that
would
favour
growth
and
increase
flexibility.
Europarl v8
3.It
kann
die
Leistungsfähigkeit
und
die
Flexibilität
der
Agriculaturalmaschine
erhöhen.
3.It
can
increase
the
efficiency
and
flexibility
of
agriculatural
machine.
CCAligned v1
Flexibilität
erhöhen
und
Unsicherheit
beim
Teffen
von
Entscheidungen
zu
verringern.
To
increase
flexibility
and
reduce
uncertainty
when
making
decisions.
CCAligned v1
Sie
profitieren
dadurch
von
einer
hohen
Flexibilität
und
erhöhen
somit
die
Ver...
You
benefit
from
high
flexibility
and
thus
increase
the
availability
of
your
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Profilverjüngung
vom
Walzenbereich
zum
Brettende,
um
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
Furthermore
the
board
is
slimmed
from
the
roller
wheel
to
the
back
to
increase
the
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erhalt
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
müssen
Unternehmen
zeitgleich
ihre
Effizienz
und
Flexibilität
erhöhen.
To
maintain
their
competitive
edge,
business
enterprises
must
continuously
increase
their
efficiency
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Folien
können
Weichmacher
enthalten,
um
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
These
films
may
include
plasticizers
in
order
to
increase
the
flexibility.
EuroPat v2
Ein
solcher
kann
die
Flexibilität
der
Anordnung
erhöhen
und
die
Montage
vereinfachen.
Such
a
bearing
arm
may
increase
the
flexibility
of
the
arrangement
and
facilitate
assembly.
EuroPat v2
Flexibilität
erhöhen
und
Kosten
senken
im
Transport
Management.
Increase
flexibility
and
reduce
costs
in
Transport
Management.
CCAligned v1
4.Hilfe
erhöhen
Flexibilität,
vertiefen
Strecken.
4.Help
increase
flexibility
level,
deepen
stretches
.
CCAligned v1
Ziele:
Qualität
erhöhen,
Produktivität
steigern,
Flexibilität
erhöhen,
Wertschöpfung
erhöhen.
Goals:
improve
the
quality,
increase
the
productivity,
the
flexibility,
the
added
value.
CCAligned v1
Dies
würde
die
Flexibilität
erhöhen
und
einen
echten
geschäftlichen
Mehrwert
demonstrieren.
This
would
increase
agility
and
demonstrate
real
business
value.
CCAligned v1
Die
Bläschen
sollen
das
Linsenmaterial
lockern
und
die
Flexibilität
der
Linse
erhöhen.
The
little
bubbles
are
intended
to
loosen
the
lens
material
and
increase
the
flexibility
of
the
lens.
EuroPat v2
Wollen
Sie
die
Flexibilität
Ihrer
Produktion
erhöhen?
Do
you
want
to
enhance
flexibility
to
your
production?
CCAligned v1
Verbesserung
der
Flexibilität
und
Stärke
erhöhen!
Improve
Flexibility
and
Increase
Strength!
CCAligned v1
Besonders
interessant,
wenn
Sie
Ihre
unternehmerische
Flexibilität
erhöhen
wollen.
Particularly
interesting
if
you
wish
to
increase
your
flexibility
as
an
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität
erhöhen
und
Betriebskosten
reduzieren.
Improving
reliability,
flexibility
and
lowering
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
wird
die
finanzielle
Flexibilität
erhöhen
sowie
die
Bilanzstruktur
verbessern.
The
proceeds
of
the
sale
will
increase
E.ON’s
financial
flexibility
and
strengthen
its
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wechselleisten
reduzieren
Kosten
und
erhöhen
Flexibilität.
Inserts
reduce
costs
and
increase
flexibility
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Organisationsstruktur
soll
auch
die
Qualität
und
Flexibilität
der
Synchronisation
erhöhen.
The
new
organisational
structure
will
also
increase
the
quality
and
flexibility
of
dubbing
services.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Flexibilität
erhöhen
Sie
durch
die
mögliche
Nutzung
von
Home-Office-Angeboten.
Your
flexibility
is
further
increased
with
home-office
options.
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Handel
wird
sich
auf
alle
Unternehmensbereiche
auswirken
und
die
Flexibilität
der
Unternehmenstätigkeit
erhöhen.
Electronic
commerce
will
impact
on
all
aspects
of
business,
increasing
the
flexibility
of
doing
business.
TildeMODEL v2018
Die
Kinderbetreuung
wird
den
Bedürfnissen
der
Eltern
angepasst,
um
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
Childcare
provisions
are
tailored
to
the
needs
of
parents
aimed
at
increasing
flexibility.
TildeMODEL v2018
Wir
können
unsere
Anpassungsfähigkeit
nicht
verbessern,
wenn
wir
nicht
gleichzeitig
die
Flexibilität
erhöhen.
We
cannot
improve
our
adaptability
without
increasing
flexibility.
TildeMODEL v2018
Herr
Minister,
auf
dem
Treffen
von
Feira
wurde
vereinbart,
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
Mr
President,
at
the
meeting
at
Feira
it
was
decided
to
increase
flexibility.
Europarl v8
Der
Yoga
hilft
geschwächt
zu
werden
und,
den
Körper
festzuziehen,
die
Flexibilität
zu
erhöhen.
The
yoga
helps
to
relax
and
tighten
a
body,
to
increase
flexibility.
ParaCrawl v7.1