Übersetzung für "Steigende tendenz" in Englisch

Diese Entwicklung zeigt eine steigende Tendenz.
Furthermore, this seems to be a growing trend.
Europarl v8
Die Zahl von Bränden in Europa hat eine stark steigende Tendenz.
The number of fires in Europe is tending to increase considerably.
Europarl v8
Außer bei der Beför­derung mit der Eisenbahn ist eine steigende Tendenz zu verzeichnen.
A growing trend is discernible, with the exception of rail transport.
TildeMODEL v2018
Im Übrigen zeigten das operative Ergebnis und der operative Cashflow eine steigende Tendenz.
The December 2002 shareholder loan appears to confer an advantage on France Télécom, since it enables it to increase its means of financing and to reassure the market as to its ability to meet its maturities.
DGT v2019
Auch die Jugendarbeitslosigkeit ist hoch und zeigt steigende Tendenz.
Youth unemployment is also high and increasing.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist eine deutlich steigende Tendenz zu grenzübergreifen­den Wertpapieranlagen zu verzeichnen.
There is also a significantly increasing trend in cross-border portfolio investment.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Zweitregister weist jedoch eine steigende Tendenz auf.
Nevertheless, the role of the second registers is tending to increase.
TildeMODEL v2018
Für EU-15 ist im Durchschnitt eine stark steigende Tendenz festzustellen.
The average trend across EU-15 is strongly increasing.
TildeMODEL v2018
Die Aktivierungsquoten zeigen weiterhin steigende Tendenz.
Activation rates have continued to increase.
TildeMODEL v2018
In vielen Gebieten ist eine weiter steigende Tendenz dieser Zahlen zu verzeichnen.
In a number of cases these figures are tending to rise as well.
TildeMODEL v2018
Die Inflation zeigt eine steigende Tendenz.
Inflation is on the rise.
TildeMODEL v2018
Seit 1985 ist im Seeverkehr eine steigende Tendenz zu verzeichnen.
Seaborne trade has been on the increase since 1985.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber war im selben Zeitraum bei den Selbstmorden eine steigende Tendenz zu verzeichnen.
The number of suicides has, however, shown a rising trend over the same period.
TildeMODEL v2018
Seit der ersten Ölkrise 1973 wies sie eine steigende Tendenz auf.
Since the time of the first oil crisis in 1973 unemployment has been on an upward trend.
EUbookshop v2
In Belgien, Spanien und Portugal hat sie dagegen weiterhin steigende Tendenz.
However it still shows an upward trend in Belgium, Spain and Portugal.
EUbookshop v2
Eine steigende Tendenz war bei den durch verspätete Zahlungen ausgelösten Konflikten zu beobachten.
The increase in disputes connected with late payments is apparent.
EUbookshop v2
Die Bruttoausrüstungsinvestitionen zeigen bei allen Prognose­methoden steigende Tendenz.
Gross equipment investment shows a risinr trend in all forecast methods.
EUbookshop v2
Auch aus Lettland wurde in jüngster Zeit eine steigende Tendenz gemeldet.
Recent increases have also been reported in Latvia.
EUbookshop v2
Sie weisen in allen EWR­Ländern in den letzten fünf Jahren steigende Tendenz auf.
The development over the past five years clearly shows an upward trend in all EEA countries.
EUbookshop v2
Beim Hautkrebs ist besonders in Nordeuropa eine steigende Tendenz zu beobachten.
The development of skin cancers is on the increase, particularly in Northern Europe.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftliche Erzeugung weist steigende Tendenz auf.
Agricultural output will tend to increase.
EUbookshop v2
Umweltprobleme in Ballungsräumen weisen eine steigende Tendenz auf.
Environmental problems in concentration areas tend to increase.
EUbookshop v2
Die Teilnehmerzahl zeigt eine steigende Tendenz.
The participation rate is showing a rising trend.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

tendenz steigend Tendenz tendenz stark steigend steigende tendenz
tendenz weiter steigend steigender tendenz mit steigender tendenz tendenz ist steigend
steigend steigende kurse