Übersetzung für "Steht im raum" in Englisch

Diese Antwort ist Ihr Problem und steht bis heute im Raum.
That decision is your problem, and it still needs to be solved.
Europarl v8
Zunächst steht das Verfahrensargument im Raum.
I would like to remind everyone that we have just voted on the Cashman report.
Europarl v8
Die Herausforderung steht im Raum, Frau Präsidentin, und die Anklage auch.
Madam President, the challenge has been thrown down and the accusation has been made.
Europarl v8
Das Problem des Vertragsrechts steht im Raum.
The problem of contract law is still unresolved.
Europarl v8
Diese absurde Anschuldigung steht noch immer im Raum.
This absurd accusation is still current.
Europarl v8
Aber jetzt steht es im Raum.
But... now it's out there.
OpenSubtitles v2018
Dein Bett steht ganz hinten im Raum.
You bunk at the back of the room.
OpenSubtitles v2018
Sie steht im Statuen-Raum vom Prado Museum.
It seems that Blood's key is hidden in a marble bust of his accomplice, Godfrey the Unknown, which is kept in the Statue Room at the Prado Museum.
OpenSubtitles v2018
Er steht mit jemandem im Raum.
He's standing in the room with someone.
OpenSubtitles v2018
Angel steht tief im Raum, hier.
Angel is downfield here.
OpenSubtitles v2018
Der Sex steht immer im Raum, und die Freundschaft ist todgeweiht.
The sex thing is already out there, so the friendship is doomed.
OpenSubtitles v2018
Es steht das Wort im Raum, dass es sein Musterschüler war.
Word is it was his star pupil. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Der Vorschlag, diese Verordnung zu ändern, steht im Raum.
We are handing back administration to the national governments.
EUbookshop v2
Bei unserer Art der Arbeit steht das immer im Raum.
I mean, yeah, our line of work, it's always out there.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer MultiSync® P703 steht im Raum "Nordschleife" bereit.
Another MultiSync® P703 is available in the Nordschleife room.
ParaCrawl v7.1
Wir werten diese Option nicht, sie steht einfach im Raum.
We're not putting a value on this option, it's simply there.
ParaCrawl v7.1
Ja, dieser Vorwurf steht immer im Raum.
Yes, this accusation is always floating around.
ParaCrawl v7.1
Das Kosmopolitische steht als Denkfigur im Raum, wird verhandelt.
The room is, as usual, full of women and only a few men.
ParaCrawl v7.1
Die Theologische Erklärung steht nicht im leeren Raum.
The Theological Declaration does not exist in a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Die Wände sind aus ungemalten Holz und er Ofen steht mitten im Raum.
The walls are panelled and unpainted, and a stove is centrally placed.
ParaCrawl v7.1
Ein Wechsel zurück nach Pattaya steht im Raum.
A move back to Pattaya is in talks.
ParaCrawl v7.1
Die Frage der Macht steht nun offen im Raum.
The question of power was openly posed.
ParaCrawl v7.1
Der Vorwurf einer möglichen Steuerhinterziehung steht nicht mehr im Raum.
There is no longer any accusation of possible tax evasion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steht die frage im raum im öffentlichen raum verteilung im raum steht im zentrum
im internationalen raum die frage steht im raum im raum steht im raum
im englischsprachigen raum im europäischen raum