Übersetzung für "Im raum verteilt" in Englisch
Damenunterwäsche,
im
ganzen
Raum
verteilt.
Ladies
underclothes,
apparently,
scattered
around
the
room.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
das
"Network
2000"
im
Raum
verteilt
sein
?
How
should
the
Natura
2000
network
be
distributed
over
space?
EUbookshop v2
Es
gibt
Dinge
im
Universum,
im
Raum
verteilt.
There's
stuff
in
the
universe,
scattered
throughout
space.
QED v2.0a
Wie
sollen
die
Instrumente
oder
Instrumentengruppen
im
Raum
rundum
verteilt
sein?
How
should
the
instruments
or
groups
of
instruments
be
distributed
around
the
room?
ParaCrawl v7.1
Die
Trommler
waren
an
mehreren
Stellen
im
Raum
verteilt.
The
drummers
were
at
several
places
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
ist
schwingungsfrei
und
wird
gleichmäßig
im
Raum
verteilt.
The
light
that
is
emitted
is
flicker
free
and
evenly
distributed.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
möchte
niemand
regelmäßig
Spielzeuge
angreifen,
die
im
Raum
verteilt
sind.
Probably
no
one
wants
to
regularly
attack
toys
scattered
around
the
room.
ParaCrawl v7.1
Und
reflektiert
von
der
Decke
Licht
im
Raum
verteilt
wird.
And
reflected
from
the
ceiling
light
is
scattered
around
the
room.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Sprühen
Sie
und
lassen
Sie
den
Duft
im
ganzen
Raum
verteilt.
Just
spray
and
let
the
scent
spread
throughout
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrostatischen
Ladungen
sind
zwar
kontinuierlich
aber
nicht
gleichmässig
im
Raum
verteilt.
While
the
spread
of
electrostatic
charges
is
continuous,
they
are
not
uniformly
distributed
in
space.
EuroPat v2
Auch
die
Anbringung
von
mehreren
Geräten
im
Raum
verteilt
ist
denkbar.
Mounting
several
devices
distributed
within
the
room
is
likewise
conceivable.
EuroPat v2
In
vier
Gruppen
geteiltes
Orchester
im
Raum
verteilt:
The
divided
orchestra
distributed
in
the
room:
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
im
physischen
Raum
verteilt.
They
are
distributed
in
physical
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Rauch
der
Dame
wird
unabhängig
im
Raum
verteilt.
The
smoke
from
the
checkers
is
distributed
in
the
room
independently.
ParaCrawl v7.1
Versteckte
Kameras,
Mikrophone
und
Lautsprecher
sind
im
Raum
verteilt.
Hidden
cameras,
microphones
and
loudspeakers
are
spread
across
the
room.
ParaCrawl v7.1
Hellblaue
Wände
passen
die
Objekte
im
Raum
verteilt.
Light-blue
walls
match
the
objects
scattered
around
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
gehörigen
Bottiche
stehen
im
Raum
verteilt.
The
machines
containers
are
dispersed
all
over
the
room.
ParaCrawl v7.1
Warten
wir...
einfach
einige
Minuten,
bis
es
sich
im
Raum
verteilt
hat.
Just,
uh...
give
it
a
few
moments
to...
to
fill
the
room.
OpenSubtitles v2018
Das
Licht,
das
sich
im
Raum
verteilt,
muss
nicht
zwingend
hell
sein.
The
light
distributed
in
the
room
does
not
necessarily
have
to
be
so
bright.
ParaCrawl v7.1
Die
gebrauchten
Fernseher
verschiedener
Fabrikate
und
verschiedenen
Alters
sind
›at
random‹
im
Raum
verteilt.
The
televisions
used
were
of
various
makes
and
various
ages,
distributed
‹at
random›
in
the
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
Papiere
und
Kleidung
überall
im
Raum
verteilt
liegen,
sollten
wir
sie
wegräumen.
If
papers
or
clothing
are
scattered
all
over
the
room,
for
example,
we
need
to
put
them
away.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
alten
Heizungsumweltfreundlicher
mit
Hilfe
eines
oszillierenden
Lüfter
Wärme
gleichmäßig
im
Raum
verteilt.
Make
your
old
heater
more
eco-friendly
by
using
an
oscillating
fan
to
spread
heat
evenly
through
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dafür
muß
man
die
Kernmagnetisierungsverteilung
jedoch
an
Abtastpunkten
kennen,
die
gleichmäßig
im
k-Raum
verteilt
sind.
To
this
end,
however,
it
is
necessary
to
know
the
nuclear
magnetization
distribution
at
sampling
points
which
are
uniformly
distributed
in
the
k-space.
EuroPat v2
Wir
hatten
die
zehn
Silentlambs-Transparente
zusammen
mit
kleinen
und
großen
Lämmern
überall
im
Raum
verteilt.
We
had
the
ten
foot
silentlambs
banner
along
with
small
and
large
lambs
all
over
the
room.
ParaCrawl v7.1
George
wandte
sich
zu
den
Leuten
um,
die
sich
im
Raum
verteilt
hatten.
George
turned
to
the
people
who
had
spread
out
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
An
der
Decke
befand
sich
ein
künstlicher
Sternenhimmel
und
im
Raum
verteilt
standen
kleine
Buddhas.
The
ceiling
featured
a
faux
starry
night
sky
and
little
Buddha
statues
dotted
the
room.
ParaCrawl v7.1