Übersetzung für "Die frage steht im raum" in Englisch

Die Frage steht schon lange im Raum.
The one I asked you forever ago.
OpenSubtitles v2018
Die Frage steht im Raum, und er hat darauf geantwortet.
The question was asked. And He answered it.
ParaCrawl v7.1
Die Frage steht im Raum: Schwarz oder...
The question is: Black...
ParaCrawl v7.1
Die Frage steht im Raum: Passt ein Elektrofahrzeug oder ein Hybridmodell zu ihm?
The question is: Is an electric vehicle or a hybrid model right for him?
ParaCrawl v7.1
Die Frage steht im Raum: Welchen Bekele bekommen wir am Sonntag zu sehen?
So, the question now is: Which Bekele will we see on Sunday?
ParaCrawl v7.1
Die Frage steht dann natürlich im Raum: Zahlt sich das denn aus?
The question obviously arises: is it worth it?
ParaCrawl v7.1
Die Frage steht im Raum, wie die Beteiligten - insbesondere die lokalen Gebietskörperschaften - dauerhaft eingebunden werden können.
The issue of how to get stakeholders – particularly local authorities – more involved is also important.
TildeMODEL v2018
Die Frage steht im Raum, wie die Beteiligten - insbesondere die lokalen Gebietskörperschaften - dauerhaft eingebunden werden können;
The issue of how to get stakeholders – particularly local authorities – more involved is also important.
TildeMODEL v2018
Aber die Frage steht im Raum, beruhten diese Todesfälle auf polizeilichem Versagen, waren sie Unfälle oder Morde?
But now everyone is wondering, were these deaths due to police negligence, accident or murder?
OpenSubtitles v2018
Doch scheint momentan fast das Gegenteil der Fall zu sein — die Frage steht im Raum: Hat das von Präsident Delorspropagierte „Europa der Bürger“ den Bürger hinter sich gelassen?
However, almost the opposite seems to be true at the moment.The question is ‘Has President Delors' citizens' Europe left the citizensbehind?’
EUbookshop v2
Die Frage steht also im Raum: War der Datenangriff von dem rechten Netzwerk der AfD organisiert, das tief in den deutschen Sicherheitsapparat hineinreicht und von der Bundesregierung genutzt wird, um ihre rechte, unsoziale und auf militärische Aufrüstung ausgerichtete Politik durchzusetzen?
The question is therefore posed: was the data hack organized by the AfD's far-right network, which reaches deep into the state's security apparatus and is used by the government to enforce its right-wing, anti-social, and militarist policies?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im zentrum steht die frage steht im raum im vordergrund steht die frage steht die frage
frage im raum dies steht im widerspruch die frage steht im raum steht die frage im raum
im mittelpunkt steht die frage frage im raum stehen