Übersetzung für "Starke kontrolle" in Englisch

Ich hatte eine sehr starke Kontrolle über alles was in der NTE geschah.

Das Ergebnis ist eine starke Kontrolle über die Qualität und hohe Flexibilität.

Wo es große Gemeinschaft gibt, aber auch starke soziale Kontrolle.

Die NWO hat eine starke Waffe: Kontrolle und Gleichschalting der Nachrichtenubermittlung.

Ermöglicht eine starke Kontrolle mit einer ausgezeichneten Dichtung .

Gleichzeitig verleiht es starke Kontrolle und intensiven Glanz.

Um starke Kontrolle über alles davon zu gewinnen, ist Aspekt-Anlagennavigator sehr nützliche Anwendung.

Das ist auch ein Schritt für ein starkes Europa in einem Binnenmarkt, für starke Kontrolle über einen Sektor, der zur Krise beigetragen hat.

Dieser Bericht verlangt ein zu starke zentralisierte Kontrolle, und ich bin einfach nicht überzeugt, dass dies funktioniert oder irgendetwas bringt.

Es wird versucht, eine möglichst starke Kontrolle über die Haushaltspläne durchzusetzen, um damit langfristige Defizite zu vermeiden, doch wird die vorsichtige Erholung aus der Krise durch eine radikale Kürzung der Ausgaben der öffentlichen Hand sofort wieder gefährdet.

Das Vertrauen der Benutzer muß unbedingt gestärkt und ein "chaotisches" Wachstum - bei dem sehr vieles umstritten ist und Lektionen durch trial and errror erlernt werden - vermieden werden, ferner muß den Europäern natürlich auch ein gleicher Netzzugang sichergestellt und eine zu starke amerikanische Kontrolle, die für alle im Grunde genommen schädlich wäre, vermieden werden.

Sollte die EWU durchgeführt werden, wünschen wir uns natürlich eine möglichst starke, demokratische Kontrolle der Europäischen Zentralbank.

Zu den einzelnen Punkten: Ich glaube - und das ist eine hoffentlich weit verbreitete Überzeugung -, dass ein einheitlicher Luftraum auch eine starke und einheitliche Kontrolle braucht.

Trotzdem wünscht Putin, auch wenn man davon ausgeht, dass er keine Verstaatlichung der wichtigsten Naturressourcenunternehmen plant, deutlich eine starke staatliche Kontrolle über diese „Kommandohöhen“ der Wirtschaft.

Anfang 1848 hatte er die starke Kontrolle über sein Königreich und organisierte sogar eine Kampagne gegen die Arsi Oromo, die die südwestlichen Gebiete Shewas jahrelang überfallen hatten.

Im Gegensatz zu den Mitgliedstaaten besteht nämlich auf Ebene der Gemeinschaft keine starke parlamentarische Kontrolle sowie ein teil­weise undurchsichtiger Entscheidungsprozeß im Zusammenwirken von Kommission und Rat.

Option G1: Die Kommission übt eine starke Kontrolle über die Politik und das Management aus und ist für die Verwaltung des Programms GMES zuständig, es wird ein förmliches Verfahren der Zusammenstellung der Nutzeranforderungen und der Koordinierung der Beiträge verschiedener GMES-Partner geschaffen, welche weiterhin nach ihrem Auftrag und ihrem eigenen Regelungssystem handeln.

Viele etablierte Unternehmen haben noch immer eine starke Kontrolle über die liberalisierten Märkte, wobei die Märkte selbst weiterhin national sind und nur wenige Markteintritte neuer Anbieter verzeichnen.

Jedoch muss bei einer weiteren Vertiefung der WWU für eine starke demokratische Kontrolle, auch durch die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament, gesorgt werden.

In diesen beiden Ländern besteht jedoch gegen über den übrigen eine starke Kontrolle der Arbeitsbedingungen duroh Tarifverhandlungen.

Nach der Errichtung der Usbekischen SSR und der Tadschikischen ASSR 1924/25 und als die Kommunistische Partei ab 1927 starke Kontrolle über Kultur und Gesellschaft ausübte, widmete sich Fitrat weniger dem Schreiben politischer Texte.

Diese mangelnde Wirksamkeit ist hauptsächlich auf eine starke genetische Kontrolle der in der Zelle ablaufenden Vorgänge zurückzuführen, die durch Umwelt faktoren wie Bedingungen der Donatorpflanzen, Temperatur, Zusammensetzung der Nährmedien und die Zuchtbedingungen beeinflußt werden kann.

Es geht darum, den „reinen“ Dingo durch starke Kontrolle der wilden Hundebestände zu erhalten und nur „reine“ bzw. weitestgehend „reine“ Dingos zu schützen.