Übersetzung für "Stark fokussiert" in Englisch

Bildung sei in Asien grundsätzlich sehr wichtig, aber stark akademisch fokussiert.
In Asia, education is generally very important but strongly focussed academically.
ParaCrawl v7.1

Hierbei wird der Primärionenstrahl stark fokussiert und über die Probe gerastert.
In this case, the primary ion beam is highly focused and is scanned over the sample.
EuroPat v2

Die Ausstellung selbst ist stark auf Geschäftsbesucher fokussiert.
The exhibition itself is highly focused on business visitors.
ParaCrawl v7.1

Rosenstein: Wir sind stark fokussiert auf unsere Normen und Standards.
Rosenstein: We are very focussed on our norms and standards.
ParaCrawl v7.1

In den letzten zehn Jahren hat De Waal Staal BV sich stark fokussiert auf Export-Wachstum,
The last ten years De Waal Staal BV has strongly focussed on the growth in export.
CCAligned v1

Das Unternehmen fokussiert stark in Innovation, Einführung neuer Produkte, Qualität und Umweltverantwortung.
A strong focus on innovation, introduction of several new products, quality and environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1

Der Masterstudiengang M & M fokussiert stark auf Theorien und wissenschaftliche Methoden.
The Master's degree program M & M focuses strongly on scientific theories and methods.
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst dann Eure Saatgedanken stark, rein und fokussiert auf einem Unendlichkeits-Zeichen-Lichtstrahl aussenden.
You must then send out your seed thoughts strongly, purely and focused on an Infinity Sign beam of Light.
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst dann Eure Saatgedanken aussenden, stark, rein und fokussiert auf einem Unendlichkeits-Zeichen-Lichtstrahl.
You must then send out your seed thoughts, strong, pure and focused on an Infinity Sign beam of Light.
ParaCrawl v7.1

Diese Hochschule ist stark darauf fokussiert, sich selbst über messbare Leistungsindikatoren quantitativer Art zu definieren.
This higher education institution has a strong focus on being defined quantitatively by means of measurable performance indicators.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen zeigen, das Europa stark und fokussiert genug ist, um globalen Zwängen zu widerstehen und globale Herausforderungen anzunehmen.
We must prove that Europe has the strength and the focus to withstand global pressures and to face up to global challenges.
Europarl v8

Aber selbst angesichts der Tatsache, dass auch das RP7-Euratom stark auf Energieforschung fokussiert ist, stellt sich hier die Frage, ob diesem vitalen Thema nicht noch größeres Gewicht gegeben werden sollte.
However, even though energy research is also a very high priority for Euratom FP7, even greater emphasis on this vital subject may well be necessary.
TildeMODEL v2018

Aber selbst angesichts der Tatsache, dass auch das RP7 Euratom stark auf Energieforschung fokussiert ist, stellt sich hier die Frage, ob diesem vitalen Thema nicht noch größeres Gewicht gegeben werden sollte.
However, even though energy research is also a very high priority for Euratom FP7, even greater emphasis on this vital subject may well be necessary.
TildeMODEL v2018

Aber selbst angesichts der Tatsache, dass auch das RP7-Euratom stark auf Energieforschung fokussiert ist, ist er der Ansicht, dass diesem vitalen - und höchst aktuellen - Thema noch größeres Gewicht gegeben werden sollte.
However, even though energy research is also a very high priority for Euratom FP7, the Committee does feel that even greater emphasis should be placed on this vital and highly topical subject.
TildeMODEL v2018

Das biologische Mikroobjekt, hier Metaphasechromosomen, d.h. längliche Objekte von typischerweise 5 bis 15 µm, wird von Flüssigkeitsstrahl mit konstanter Geschwindigkeit durch einen oder mehrere Laserstrahlen geführt, die in Strömungsrichtung so stark fokussiert sind, daß die Fluoreszenzverteilung zeitabhängig entlang des Objektes gemessen wird.
The biological object, in this case metaphase chromosomes, i.e. elongated objects measuring typically from 5 to 15 ?m, are conducted by a fluid stream at a constant speed through one or more laser beams that are focused so sharply in the flow direction that the fluorescence distribution is measured along the object in a time dependent way.
EuroPat v2

Da das Fernlichtbündel zu stark fokussiert ist, erfüllt die Verteilung der Lichtintensität eines Fernlichtbündels nicht die gesetzlichen Anforderungen an ein Tagfahrlichtbündel.
Since the high beam is too sharply focused, the distribution of the luminous intensity of a high beam does not comply with the legal requirements for a daytime running beam.
EuroPat v2

Antje Hundhausen: Wir haben uns bei der Auswahl unserer Themen stark fokussiert und die einzelnen Erlebnisbereiche interaktiver gestaltet.
Antje Hundhausen: We made sure we were very focused when selecting the themes we featured, and we made the individual event areas even more interactive.
ParaCrawl v7.1

Seine abgestumpft Weltanschauung, Warnungen von Nöten, und Beratung über die Firma, die Sie halten, ist immer noch stark und fokussiert, sogar einige 20 Plus Jahre nach seiner Premiere auf Nickelodeon.
Its jaded world view, warnings of hardships, and advice about the company you keep, is still strong and focused, even some 20 plus years after it premiered on Nickelodeon.
ParaCrawl v7.1

In einer Zeit, wo die Entwicklung sehr stark geht, fokussiert Aagaard A/S fortwährend darauf, ein Arbeitsplatz zu sein, der die besten, wohlqualifiziertesten und weitsichtigsten Mitarbeiter anzieht.
In a time of very rapid development Aagaard A/S has constant focus on being a workplace attracting the best, most qualified and forward-looking employees.
ParaCrawl v7.1

Und das ist wahrscheinlich, warum Samsung fokussiert stark auf die Verbesserung seiner eigenen Software für das Telefon.
And that’s likely why Samsung focused much on improving its own software for the phone.
ParaCrawl v7.1

Über einen Fußschalter lässt sich außerdem ein Mid-Boost-EQ (Pre / Post Gain wählbar) zuschalten, der das Pedal stark fokussiert und in ein tightes Distortion Pedal verwandelt.
To add to its utility, Diamond Pedals put in a unique, footswitchable mid-boost EQ and pre / post gain circuit that snaps the fuzz into focus and turns the Fireburst effect pedal into a tightly focused distortion pedal.
ParaCrawl v7.1

Stark fokussiert auf das Wohlbefinden seines Teams setzte Robert "Bob" Vermeer die Erfolgsgeschichte der Integration von innovativen Verfahren weiter fort, die wesentlich zur heutigen Unternehmensgröße der Vermeer Corporation beitrugen.
With an intense focus on the well-being of his team, Robert "Bob" Vermeer continued the legacy of bringing innovative processes to Vermeer Corporation that were integral in expanding the business to where it is today.
ParaCrawl v7.1

Damit eine hohe Ortsauflösung bei gleichzeitiger Unempfindlichkeit gegenüber lokal geneigten Flächen in der zu vermessenden Objektoberfläche erreicht wird, ist es außerdem von Vorteil, wenn das Messlichtbündel unter einer möglichst hohen numerischen Apertur aus der Messsonde austritt und somit stark fokussiert auf die Objektoberfläche trifft.
Moreover, in order to achieve a high spatial resolution and, at the same time, insensitivity to locally oblique surfaces in the object surface to be measured, it is advantageous when the measurement light bundle exits the measurement probe with the highest possible numerical aperture and therefore impinges on the object surface in a sharply focused manner.
EuroPat v2

Mit anderen Worten wird mit dem Linienlaser eine starke Fokussierung des Lichtstroms in einem möglichst schmalen flächigen Lichtfeld erzielt, so dass die Lichtlinie auf dem Produkt sowohl mit hoher Intensität als auch stark fokussiert auftrifft.
In other words, with the linear laser, a strong focussing of the light beam is achieved in as narrow a flat light field as possible, so that the light line hits the product with a high intensity and strongly focussed.
EuroPat v2

Dieser Plasmagasstrom muss nicht wie bei der herkömmlichen Plasmagaserzeugung stark fokussiert sein und kann auf einen größeren Oberflächenbereich unmittelbar aufgebracht werden, ohne dass eine Auffächerung eines fokussierten Gasstroms notwendig ist.
This stream of plasma gas does not have to be highly focused, as in the case of conventional plasma gas generation, and can be applied directly to a greater surface area without the necessity of spreading out a focused gas stream.
EuroPat v2

Da der Laserstrahl stark fokussiert ist, schmelzen die beiden Bauteile nur lokal auf und verschweißen an der Aufschmelzstelle miteinander.
Because the laser beam is strongly focused, the two components only melt locally and become welded to each other at the melted position.
EuroPat v2

Der nach Durchleiten durch den Hochspannungsgenerator erzeugte Plasmastrahl wird durch den Gasstrom nach außen getrieben und tritt relativ stark fokussiert aus.
The plasma jet that is produced after passage through the high-voltage generator is driven outward by the gas stream, and emerges in a relatively highly focused manner.
EuroPat v2