Übersetzung für "Starkes interesse" in Englisch

Die Weltpresse hat ein starkes Interesse an diesen dramatischen Vorfällen.
The world's media have a keen interest in these dramatic events.
Europarl v8

Das Europäische Parlament zeigt in jeder Hinsicht starkes Interesse an der Situation.
The European Parliament is keenly interested in all aspects of the situation.
Europarl v8

Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2-Handelssystem.
They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme.
Europarl v8

Schon während des Studiums entwickelte Bolt ein starkes Interesse an der Akustik.
At that time, he had already developed an interest in acoustics, combining his interests for music, design and architecture.
Wikipedia v1.0

Virgil zeigte starkes Interesse an Kunst und Automobilen.
Virgil showed a strong interest in art and automobiles.
Wikipedia v1.0

Als Kanadier habe ich ein starkes Interesse für Landschaften entwickelt.
I became very interested in the landscape as a Canadian.
TED2020 v1

Beide Seiten wiederholten ihr starkes Interesse an einer vertieften Zusammenarbeit im Umweltbereich.
It repeated their strong interest in deepening co-operation in the field of the environment.
TildeMODEL v2018

Es besteht ein starkes gemeinsames Interesse an einer intensiveren Zusammenarbeit.
There is considerable mutual interest in greater co-operation between us.
TildeMODEL v2018

Die EU hat an beiden Konferenzthemen starkes Interesse.
The EU has a strong interest in both UNCSD themes.
TildeMODEL v2018

Ich habe an dem Fall ein starkes persönliches Interesse.
I have a very deep personal interest in this case.
OpenSubtitles v2018

Arthur Jensen hat ein starkes persönliches Interesse an der Howard Beale Show.
Arthur Jensen has taken a strong personal interest in the Howard Beale Show.
OpenSubtitles v2018

Sie zeigt starkes Interesse an Malignant Matter.
She shows strong interest in Malignant Matter.
WikiMatrix v1

Hier entwickelte er neben seiner Tätigkeit als Arzt ein starkes Interesse an Archäologie.
In addition to his work as a physician, he developed a strong interest in archeology.
WikiMatrix v1

Er entwickelte ein starkes Interesse an der Nosologie psychiatrischer Erkrankungen.
He developed a strong interest in nosology of psychiatric illnesses.
WikiMatrix v1

Sie haben starkes Interesse an einem dynamischen Mittelmeermarkt als Absatzgebiet für ihre Erzeugnisse.
They have strong interests in a dynamic Mediterranean market as an outlet for their goods.
EUbookshop v2

Die Antworten zeigten, daß ein starkes Interesse für alle angebotenen Informationsebenen besteht.
Answers revealed a strong interest in all levels of information offered by this service.
EUbookshop v2

Letztendlich haben die USA gleichwohl ein starkes Interesse an einer effizienteren ESVP.
Ultimately, however, the United States has a strong interest in a moreeffective ESDP.
EUbookshop v2

Sein starkes Interesse für die Musik machte sein Haus zum Treffpunkt angesehener Künstler.
His strong interest in music made his home a meeting place for respected artists.
WikiMatrix v1

Es besteht starkes Interesse an diesem Stück.
I have a lot of interest in this item and I can start the bidding at 100.
OpenSubtitles v2018