Übersetzung für "Interessant" in Englisch
Sie
lautet
http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_networks_en.htm,
und
es
ist
wirklich
sehr
interessant,
herumzusurfen.
It
is
http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_networks_en.htm,
and
it
is
really
very
interesting
to
browse
around.
Europarl v8
Ich
finde
diese
Idee
interessant,
aber
sie
muss
sorgfältig
geprüft
werden.
It
is
an
idea
that
I
find
interesting,
but
it
must
be
carefully
evaluated.
Europarl v8
Der
Bericht
und
dessen
Empfehlungen
sind
in
vielerlei
Hinsicht
interessant
und
innovativ.
The
report
and
its
recommendations
are
interesting
and
innovative
on
the
many
issues.
Europarl v8
Ohne
sie
wäre
diese
Aussprache
nicht
so
interessant
und
gleichzeitig
produktiv
ausgefallen.
Without
them,
this
would
not
have
been
such
an
interesting
and,
at
the
same
time,
productive,
debate.
Europarl v8
Der
gesamte
Prozeß
ist
auch
im
allgemeinen
recht
interessant.
The
whole
process
is
also
quite
interesting
from
the
general
point
of
view.
Europarl v8
Es
wäre
interessant
zu
erfahren,
über
welche
Prozentsätze
diskutiert
wird.
It
would
be
interesting
to
know
what
percentage
level
we
are
talking
about
here.
Europarl v8
Ihre
Erklärung
ist
für
mich
sehr
interessant.
I
am
interested
in
what
you
say.
Europarl v8
Ihr
Redebeitrag
war
so
interessant,
daß
die
Uhr
dabei
stehengeblieben
ist.
Your
speech
proved
interesting
enough
to
stop
the
clock.
Europarl v8
Das
Instrument
Umweltschutzvereinbarung
ist,
unter
diesem
Aspekt
betrachtet,
äußerst
interessant.
From
this
standpoint,
the
environmental
protection
agreement
is
an
extremely
interesting
instrument.
Europarl v8
Was
Frau
Schierhuber
über
die
Biomasse
gesagt
hat,
ist
sehr
interessant.
Mrs
Schierhuber's
comments
on
biomass
were
very
interesting.
Europarl v8
Es
wäre
interessant,
dazu
heute
vom
verantwortlichen
Kommissar
eine
Antwort
zu
bekommen.
It
would
be
interesting
to
obtain
an
answer
on
this
today
from
the
Commissioner
responsible.
Europarl v8
Ich
denke,
sie
war
sehr
nützlich
und
interessant.
I
believe
that
it
is
useful;
it
has
certainly
been
interesting.
Europarl v8
Ich
finde
die
Feststellung
des
Kommissars
sehr
interessant.
I
am
very
interested
in
the
statement
the
Commissioner
made.
Europarl v8
Es
wäre
interessant
gewesen,
dies
zu
diskutieren
und
unsere
diesbezüglichen
Standpunkte
darzulegen.
It
would
have
been
interesting
if
we
had
had
an
opportunity
to
discuss
this
issue
and
express
views
on
it.
Europarl v8
Eine
Debatte
über
sie
ist
interessant.
A
debate
on
these
is
interesting.
Europarl v8
Erst
bei
dem
Thema
Irland
wird
es
hier
jedoch
richtig
interessant
für
mich.
But
it
is
when
it
comes
to
Ireland
that
I
really
get
interested.
Europarl v8
Ich
finde
Herrn
Godmanis
Idee
einer
Konferenz
sehr
interessant.
I
think
Mr
Godmanis'
idea
on
the
conference
theme
is
a
very
interesting
one.
Europarl v8
Soweit
es
den
Sozialpakt
anbelangt,
klingt
dies
äußerst
interessant.
As
far
as
the
social
pact
is
concerned,
it
sounds
very
interesting.
Europarl v8
Die
kommenden
Jahre
werden
für
den
Bürgerbeauftragten
interessant
und
herausfordernd.
The
years
to
come
are
going
to
be
interesting
and
challenging
for
the
Ombudsman.
Europarl v8
Das
ist
sehr
interessant,
weil
viele
Daten
dieses
Argument
eindeutig
nicht
unterstützen.
That
is
very
interesting,
because
a
lot
of
the
data
certainly
does
not
support
that
argument.
Europarl v8
Es
war
sehr
interessant,
an
diesem
Bericht
zu
arbeiten.
It
has
been
a
very
interesting
report
to
work
on.
Europarl v8
Ich
finde
das
äußerst
interessant
und
richtig.
I
find
that
quite
interesting
and
correct.
Europarl v8
Jutschenko
sagt
heute,
Tymoschenko
sei
dasselbe
wie
Jannkowytsch,
auch
interessant.
Mr
Yushchenko
is
now
saying
that
Mrs
Tymoshenko
is
exactly
the
same
as
Mr
Yanukovych,
which
is
interesting.
Europarl v8
Im
Gegensatz
dazu
halte
ich
diese
Koexistenz
für
sehr
interessant.
On
the
contrary,
I
have
to
say
I
found
that
bracketing
very
interesting.
Europarl v8
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Ihre
Antwort
scheint
mir
sehr
interessant.
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
your
answer
is
an
interesting
one.
Europarl v8