Übersetzung für "Standpunkt darstellen" in Englisch

Nein ich wollte nur meinen Standpunkt darstellen.

Er würde den schwarzen Standpunkt darstellen.

Es könnte in Krisensituationen schnell reagieren und Entscheidungen vollziehen, die einen gemeinsamen europäischen Standpunkt darstellen.

Er wollte seinen Standpunkt darstellen.

Darüber hinaus können wir, ohne auf Einzelheiten einzugehen, alle Änderungsanträge unterstützen, die nach unserem Dafürhalten geeignete Beiträge zum Gemeinsamen Standpunkt darstellen oder die auf die eine oder andere Weise der weiteren Klarstellung des endgültigen Wortlauts förderlich sind.

Diese Stellungnahmen, die keinen offiziellen Standpunkt der Kommission darstellen, werden als interne Korrespondenz zwischen Wettbewerbsbehörden betrachtet und sind den Parteien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 nicht zugänglich.

Man könnte noch viel mehr über das Wesen und die Bedeutung des Petitionsausschusses sagen, aber wir haben nicht mehr Zeit, deshalb bitte ich die Abgeordneten, die heute noch hier sind, diese Änderungsanträge, welche den Standpunkt des Petitionsausschusses darstellen, anzunehmen.

Wenn diese Bemerkungen einen Standpunkt des Parlaments darstellen - was zu klären wäre -, sind wir wie immer bereit das, was das Parlament beschließt, zu berücksichtigen, und Sie haben alle Zeit, die Sie brauchen, um einen Beschluß zu fassen.

Ich möchte auch betonen, daß einige der übrigen Änderungsanträge, die sich auf grundlegende Bestandteile des Entwurfs beziehen, eine erhebliche Verwässerung des mit dem Gemeinsamen Standpunkt angestrebten Umweltschutzniveaus darstellen und darum nicht angenommen werden können.

Indem er sein Argument des Selbstwiderspruchs einsetzt, kann er die wirklichen Schwierigkeiten vermeiden, die ernsthafte Gelehrte für seinen Standpunkt darstellen.

Allein schon dieser Umstand hätte eine Warnung sein müssen vor einer einseitigen Verwendung und Veröffentlichung dieser Dokumente, die selbst höchst einseitig und tendenziös sind, die Ereignisse vom Standpunkt der Hitlerregierung darstellen und den Zweck haben, diese Ereignisse in einem für die Hitlerfaschisten günstigen Licht erscheinen zu lassen.

Allein schon dieser Umstand hätte eine Warnung sein müssen vor einer einseitigen Verwendung und Veröffentlichung dieser Dokumente, die selbst höchst einseitig und tendenziös sind, die Ereignisse vom Standpunkt der Hitlerregierung darstellen und den Zweck haben, diese Ereignisse m einem für die Hitlerfaschisten günstigen Licht erscheinen zu lassen.

Es scheinen zwei Bilder zu sein, die den Gegenstand von zwei verschiedenen Standpunkten aus darstellen.

Die Opposition und ihre Rolle muß nicht nur formell anerkannt werden, sondern vor allem und im wesentlichen, indem zugelassen wird, daß Wahlen eine wirkliche und loyale Auseinandersetzung auch zwischen gegensätzlichen Standpunkten darstellen, und indem den Oppositionen die Möglichkeit gegeben wird, ihre Ideen zu verbreiten und für sie zu werben.

Was die noch verbleibenden Anträge von uns anbelangt, lege ich Wert auf die Feststellung, dass sie aus meiner Sicht lediglich eine zusätzliche Verbesserung des Gemeinsamen Standpunkts darstellen und in keiner Weise den Schutz der Verbraucher und den Nutzen, den diese von der Richtlinie hätten, beeinträchtigen würden, weil auch das für uns hohe Priorität genießt.

Wir haben den Gemeinsamen Standpunkt sorgfältig durchgearbeitet sowie mit der Kommission darüber beraten und sind aufgrund dessen zu einer Anzahl Kompromisse gelangt, die unserer Meinung nach Verbesserungen des Gemeinsamen Standpunkts darstellen.

Zweitens habe die Generalanwältin in Nr. 95 ihrer Schlussanträge dem Unterschied zwischen dem Schutz der Daten und der Vertraulichkeit der Daten in Unterlagen überhaupt nicht Rechnung getragen, was einen neuen Standpunkt darstelle, der zwischen den Parteien ebenfalls nicht erörtert worden sei.

Stattdessen verfehlt Wilber in seiner Diskussion der Entwicklungsstudien die Standpunkte, die ich darstelle und macht stattdessen das Thema zu einem plumpen Daumen-hoch-oder-Daumen-runter für die Entwicklung.

Aber wenn beide Anträge nur Nuancen des gleichen Standpunktes darstellen, der im Programm der Vierten Internationale ausgedrückt ist, wie kann dann aus dieser (Ihrer Meinung nach) nicht grundsätzlichen Abweichung eine Katastrophe entstehen?

Georgios Papadopoulos und eine Reihe von Gastkünstlern werden den Prozess der Bildung von nationaler Identität vom Standpunkt der visuellen Darstellung in der Währung verfolgen und gleichzeitig in Frage stellen, wie wirtschaftlicher Wert und politische Macht in Währungen zur Sprache gebracht werden.