Übersetzung für "Konkurrenz darstellen" in Englisch

However, on the other hand, these developments seem to be future competitors of TANAPA.

I can only confirm what I said earlier: that it does not seem that these products, namely hand-rolling tobacco, are directly in competition with cigarettes.

Part of the problem is the emergence of China, whose ultra-low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low.

With regard to remedies concerning long-haul routes, specific to the AF/KLM case, the Commission’s assumption that indirect flights represent a competitive constraint for direct flights needed to be ensured.

There are only small pockets of WLL connections in some Member States, offering little or no competition to the other forms of broadband access.

But after a careful analysis the Commission concluded to the existence of sufficient and important competitors, such as Valeo of France and Germany's Hella, and to substantial buying power on the part of customers.

He asks whether the Commission intends to regulate wireless services that are increasingly competing mobile telephony.

Although the investigation showed that Alzheimer's disease proves to be an attractive market for future research and development, the Commission considered it uncertain whether the pipeline products currently under development would be able to be viable competitors in the future.

In view of the limited impact of the transaction on a global scale and the existence of strong competitors, such as Elkem of Norway and Fesil/Globe, the Commission has decided that the concentration does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the EEA or any substantial part of that area.

As a general issue, the importance of this problem is still relatively limited insofar as non-EU ports cannot at present compete across the board in terms of capacity, efficiency and so on.

The various schemes introduced within national programmes to combat youth unemployment may, in the case of I linked work and training schemes be in competition with apprenticeship schemes, in particular with reference to those young people who are aiming at relatively short-term job integration.

The Chinese are comforted in their self-image by the world’s combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.

Selling at predatory pricing and sales actions using particularly aggressive pricing are prohibited when performed in conditions that harm brand reputation and Élitis or characterize an act of unfair competition in respect to competitors.

But there will be serious competition from players like Li Na, Radwanska, Kerber and the emerging Sloane Stephens.

Whether the Microsoft traps will be comparable to those made by Biogents remains to be seen.

It increases repeated sales and creates loyal customers – those loyal customers that are the real barrier to competition.

A new tool, which will be used for online trading in the future, has been tested for some time and could be a competitor for Amazon.

It’s important to make clear that chatbots are not a competition, but will in the long run make work easier and increase satisfaction – not only among customers, but also among employees.

Given that the four big state banks already have a total of 130,000 branches across the country, it will be a while before foreign banks are able to compete effectively.

Crude as these ideas are, they arise necessarily out of the inverted aspect which the immanent laws of capitalist production represent under competition.

That criminals have, and after eliminating the competition provide the appearance of progress, the truth, delayed by tens or hundreds of years.

Q: In show business, there’s often a lot of competition between performers trying to land a leading role.