Übersetzung für "Spezielle ausrichtung" in Englisch

As always, the demos reflect my special musical orientation.

This special loudspeaker configuration and alignment has been specially developed by the Samsung Audio Lab.

Bi-directional design eliminates any need for specific insert orientation.

Due to the brushes special alignment, the brushboard can be controlled well in curves.

The specific alignment of the rental spaces and its already existing building structures define the spatial organization within nursing facility.

On his return to Spain he became subject to visions, and at the age of thirty-one, at Barcelona, began to study a particular kind of Kabbalah whose most important representative was Barukh Togarmi, and received a revelation with messianic overtones.

The main recommendation of the panel to cope with these weaknesses is to set up a strategic focus, by giving PROMISE specific policy directions to reflect policy priorities.

This situation provides the programme with a strong orientation not only for cooperation among the partner regions, but also with third countries of their geographic surroundings and with other Community outermost regions.

It goes without saying that all of the parties involved will remain accountable as regards the specific direction of their own communication and information policy strategy.

In order to work out possible starting points for measures of agricultural policy by means of which a reduction in milk supply could be achieved with out decreasing meat production in the long term, we shall discuss briefly the essential factors that determine the general significance and special orientation of cattle farming in the EEC (9).

A characteristic feature of this course is that it is specifically geared to the qualification of management and chief executives of small and mediumsized enterprises.

The teams for instruction and counselling clearly reflect not only this aspect, but also the special subject matter orientation of each project and the respective training objectives.

The results of these tests can be summarized by ascertaining that a special adjustment of the barrier layer to the compatibility of the individual papers is not required.

The selected direction of rotation Z of spinning rotor 3, that is, clockwise rotation of the spinning rotor in this case, as well as the special alignment of fiber delivery mouth 28Z of conduit-plate adapter 12Z result thereby in the production of so-called Z-twisted yarn 36 shown in FIG. 2A on an enlarged scale.

Here again of course annular circumferential grooves 12, 13 can be provided on the cylindrical inside wall of cylinder 1 at the axial height of outlet openings 41, 42. The grooves however are only necessary when the connection to the outlet openings 41, 42 is made by holes in the wall of outer partial piston 33 and when it is desired to avoid special measures for aligning partial piston 34 and cylinder 1 in the circumferential direction.

A horizontal plate shear wave arises in the substrate 4 (in both embodiments) due to this specific alignment of the polarization with respect to the electrical field generated by the electrodes 10 and 12.

In this case, the number of devices 15 which effect the alignment or orientation of the parts can be less than the number of drivers/grooves.

However, they function in this regard only as ceiling or wall plates, have no special alignment of the ribs to the roof slope, and accordingly do not use the ribs as carriers for a roofing.

In the second year of the project, the various databases will be completed (of exercises, theoretical explanations, support material, motivation, student assessment and training material, commercial materials, etc.) to equip self-instruction institutions with resources which are specifically adapted to the objectives of the institution and the needs of its users.

No model yet accounts for the particular orientation of the BFZ, or the parallel Eugene-Denio or Mendocino Fault Zones (see map).

A special sighting toward the solar radiation is not required. Also in the embodiment the space between the ball and the collector can be filled partially by the fluid medium flowing around.

In accordance with a further advantageous embodiment of the invention, the empty container in the input position and/or the transfer position can be brought into a defined stationary position as a result of the force of weight acting on it through a special geometry and alignment of the support element even without a fixed retaining element.

In order to achieve optimum light transmission, a special arrangement and orientation of the light sources and light guides is proposed, which is to be explained hereinbelow with reference to FIGS. 3 and 4 .

The module type of teaching guarantees individualized flexibility to students and makes possible a special orientation to meet the increasing competition and the expanded EU labor market.

Such 'cinematographic' staging comprises many general aspects of Fabricated Photography, such as the embodiment of an underlying artistic concept; the artist's multi-faceted role as director, producer and often actor; a specific orientation towards the viewer; and the representation of a narrative.

A further advantage of the mixer according to the invention lies therein, that no special alignment of the coupling element relative to the mixer housing or the double cartridge is required.