Übersetzung für "Ganzheitliche ausrichtung" in Englisch
Ich
persönlich
sehe
Office
365
als
eine
ganzheitliche
und
strategische
Ausrichtung
im
Unternehmen.
My
personal
view
is
that
Office
365
creates
an
integral
and
strategic
direction
within
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
für
Gäste
die
eine
gesundheitliche
und
ganzheitliche
Ausrichtung
wünschen.
Especially
suitable
for
guests
who
would
like
to
benefitfrom
a
healthy
and
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Homöopathie
und
Palliativmedizin
haben
eine
ähnlich
ganzheitliche
Ausrichtung.
Homeopathy
and
palliative
medicine
have
both
a
similarly
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
und
nachhaltige
Ausrichtung
dieser
verantwortungsbewussten
Unternehmensphilosophie
zahlt
sich
seit
Jahrzehnten
für
modul
technik
aus.
An
integrated
and
sustainable
orientation
of
this
responsible
company
philosophy
has
paid
dividends
for
modul
technik
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Herausforderungen
anzugehen,
braucht
es
eine
ganzheitliche
Ausrichtung
auf
vielen
Fronten,
wie
im
von
der
Sondersitzung
der
UN-Generalversammlung
zum
Weltdrogenproblem
(UNGASS)
2016
angenommenen
Schlussdokument
betont
wurde.
Addressing
them
requires
a
holistic
focus
across
many
fronts,
as
highlighted
in
the
outcome
document
unanimously
adopted
by
the
2016
United
Nations
General
Assembly
Special
Session
on
the
world
drug
problem.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
war
eine
neue
Lösung,
die
die
technischen
und
fachlichen
Anforderungen
erfüllte,
in
die
Strategie
des
VBS
passte
und
eine
ganzheitliche
und
zukunftsfähige
Ausrichtung
hatte.
The
organization
was
looking
for
a
new
solution
that
met
both
technical
and
functional
requirements,
that
fit
well
with
the
DDPS
strategy,
and
that
had
a
holistic
yet
sustainable
scope.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
die
Technikorientierung
an
den
Schulen
überhand
nimmt,
kann
die
ganzheitliche
Ausrichtung
der
Waldorfpädagogik
eine
notwendige
Ergänzung
der
traditionellen
Vorstellungen
bieten.
At
a
time
when
technology
is
gaining
precedence
in
schools,
the
holistic
approach
of
Waldorf
Education
provides
a
necessary
complement
to
received
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
internationale
Ausrichtung
des
Studiengangs
wird
neben
dem
internationalen
Campus
in
Berlin,
der
Möglichkeit
weitere
Fremdsprachen
zu
erlernen
sowie
durch
ein
Auslandssemester
abgerundet.
The
programme's
integrated
international
alignment
is
topped
off
by
the
international
campus
in
Berlin,
the
chance
to
learn
additional
foreign
languages
and
your
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
ganzheitlich
zur
strategischen
Ausrichtung
Ihres
Datenmanagements.
We
advise
you
how
to
strategically
align
your
data
management
holistically.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
ist
Teil
unserer
ganzheitlichen
nachhaltigen
Ausrichtung:
Wir
möchten
Verantwortung
für
unsere
komplette
Lieferkette
übernehmen.
But
it
is
also
part
of
our
overarching
sustainable
approach:
We
want
to
accept
responsibility
for
our
entire
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
ganzheitlichen
und
interdisziplinären
Ausrichtung
kann
das
Zentrum
Antworten
aus
einer
Hand
bieten.
The
Centre's
holistic,
interdisciplinary
approach
enables
it
to
deliver
solutions
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
Experten
in
der
Transformation
von
End-to-End-Prozessen
entlang
der
Customer
Journey
-
also
der
ganzheitlichen
Betrachtung
und
Ausrichtung
aller
Abläufe
im
Unternehmen
mit
dem
Kunden
im
Fokus.
Our
employees
are
experts
in
the
transformation
of
end-to-end
processes
along
the
customer
journey
-
in
other
words,
approaching
and
aligning
all
processes
in
the
company
integrally
and
in
a
customer-oriented
way.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
macht
sich
die
Brandenburger
Firmengruppe
bei
ihrem
täglichen
Handeln
und
bei
der
ganzheitlichen
Ausrichtung
für
die
Zukunft
des
Unternehmens
bewusst
sowie
der
Verantwortung,
die
sie
für
ihre
Mitarbeiter
und
die
Mitmenschen
ihrer
Gemeinde
trägt.
For
that
the
Brandenburger
Group
makes
itself
aware
by
its
daily
acting
and
by
its
holistic
approach
for
the
future
of
the
company
and
it
makes
also
aware
of
the
responsibility,
which
it
bears
for
its
employees
and
the
people
of
its
community.
ParaCrawl v7.1
Es
unterscheidet
3
Qualifikationsstufen,
ist
multidisziplinär
und
orientiert
sich
an
einer
ganzheitlichen
Ausrichtung
von
Wissensmanagment
(seit
2008
-
siehe
ICKM
–
International
Council
of
Knowledge
Management,
www.ickm.org)
There
are
three
qualification
degrees,
it
is
multi
disciplinary
and
is
oriented
to
the
holistic
focus
of
knowledge
management
(since
2008
-
see
ICKM
–
International
Council
of
Knowledge
Management,
www.ickm.org).
ParaCrawl v7.1
Uwe
Rasch
greift
sehr
weit
zurück
und
setzt
bei
einer
Kunst
an,
die
mit
ihrer
ganzheitlichen
Ausrichtung
in
rituelle
Handlungen
mündet.
Uwe
Rasch
retreats
back
to
the
beginning,
to
an
art,
which,
with
its
holistic
direction,
results
in
ritual
actions.
ParaCrawl v7.1