Übersetzung für "Ganzheitlich" in Englisch
Wir
müssen
die
Angelegenheit
ganzheitlich
betrachten.
We
have
to
take
a
holistic
view
of
all
this.
Europarl v8
Unsere
Annäherung
an
die
Industrie
muss
während
dieses
wirtschaftlichen
Abschwungs
ganzheitlich
sein.
Our
approach
to
industry
during
this
economic
downturn
must
be
holistic.
Europarl v8
Die
Ökologie
der
Nordsee
muss
ganzheitlich
unter
Berücksichtigung
der
dortigen
Verhältnisse
gesehen
werden.
The
North
Sea's
ecology
must
be
considered
holistically
in
North
Sea
terms.
Europarl v8
Sie
muß
auflokaler
Ebene
verfügbar
sein
und
ganzheitlich
konzipiert
sein.
It
should
be
available
locally
and
be
designed
holistically.
EUbookshop v2
Auch
wenn
man
das
"Problem"
ganzheitlich
angehen
möchte.
And
I
know
many
of
you
are
like:
"Kati,
I
don't
want
to
be
on
medication.
I
want
to
do
this
holistically".
QED v2.0a
Ganzheitlich
–
Wir
behandeln
unsere
Patienten
als
Ganzes,
nicht
nur
ihre
Zähne.
Comprehensive
_
Treat
the
person
and
not
just
the
teeth
CCAligned v1
Wir
betrachten
Ihr
Krankheitsbild
ganzheitlich
und
individuell.
We
take
a
comprehensive
and
individual
look
at
your
clinical
picture.
CCAligned v1
Mit
EMDR
können
belastende
Erfahrungen
effektiv
verarbeitet
und
ganzheitlich
integriert
werden.
EMDR
integrates
and
resolves
onerous
experiences
in
an
effective
and
holistic
manner.
CCAligned v1
Individuell
und
ganzheitlich
gestaltete
Wohlfühlangebote
entschleunigen
Ihren
Alltag
und
verwöhnen
Sie.
Individually
and
holistically
designed
wellness
offers
slow
down
your
everyday
life
and
spoil
you.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitlich
bedeutet,
dass
die
Seele
nicht
vom
Körper
getrennt
betrachtet
wird.
Holistic
means
that
the
soul
is
not
separated
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
prozessbegleitend
und
ganzheitlich
orientiert.
We
understand
ourselves
as
process-accompanying
and
holistic
oriented.
ParaCrawl v7.1