Übersetzung für "Speziell angepasst" in Englisch

Die Krananlage wird der bestehenden oder neu errichteten Halle speziell angepasst.
The crane system is specially adapted in the existing or newly erected facility.
ParaCrawl v7.1
Von der Aufhängung bis zum zentralen Antrieb wurde alles speziell angepasst.
From the suspension to the drivetrain – everything has been precisely adapted to the needs of onroad driving.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer D8 GT wurde entwickelt: speziell für Langstrecken angepasst.
A new D8 GT was developed for this: specially adapted for long distance runs.
ParaCrawl v7.1
Der IB-HUB1703-QC3 ist speziell angepasst, um sich in Industrieumgebungen behaupten zu können.
The IB-HUB1703-QC3 is specially adapted to compete in industrial environments.
ParaCrawl v7.1
Speziell angepasst und vorbereitet kann es problemlos zwischen die originalen Fenderstruts montiert werden.
Specially designed and prepared to easily fit between the original fender struts.
ParaCrawl v7.1
Ihre Nieren sind speziell angepasst und können das Salz mit dem Urin ausscheiden.
Their kidneys are specially adapted to separating that salt and ridding it via the urine.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassende Behandlung ist speziell der Männerhaut angepasst und beinhaltet konzentrierte Oligo-Elemente.
This comprehensive treatment is adapted specifically for men’s skin and involves highly concentrated marine oligo-elements.
ParaCrawl v7.1
Die Blechteile müssen in ihrer Dicke nicht speziell angepasst werden.
The thickness of the sheet metal components does not have to be specifically adjusted.
EuroPat v2
Auch hierbei können die geometrischen Parameter an die gewünschte Arbeitsaufgabe speziell angepasst werden.
Here, too, the geometric parameters can be specifically adapted to the desired working task.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Abstrahlcharakteristik der Lichtquelle 19 speziell angepasst werden.
For this purpose the radiation pattern of the light source 19 can be specially adapted.
EuroPat v2
Diese Komponenten müssen für den Einsatz im artifiziellen feinsensorischen Sphinkterimplantat speziell angepasst werden.
These components must be specially adapted for use in the artificial fine-sensory sphincter implant.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung wird je nach Anwendung speziell angepasst.
The composition is specially adapted to the application.
CCAligned v1
Speziell für Sie angepasst von Willy oder Hans!
Especially adapted for you by Willy or Hans!
CCAligned v1
Diese Produkte werden meist auf Ihre Anwendung speziell angepasst.
These products are usually especially adjusted for your application.
ParaCrawl v7.1
Zwei Zimmer im zweiten Stock sind speziell für Rollstuhlfahrer angepasst, einschließlich Badezimmer.
Two rooms on the second floor are specially adapted for wheelchair clients, including bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen in Indizes werden speziell für makeindex angepasst.
Special characters are translated especially for makeindex .
ParaCrawl v7.1
Diese Futtermischung ist in der Futtergröße speziell für Babywasserschildkröten angepasst.
This food is made especially for baby turtles.
ParaCrawl v7.1
Seine Einheit Gewicht, Größe, Beschriftung etc. speziell angepasst werden.
Its unit weight, size, lettering etc. can be specially customized.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr ist »Chance plus« speziell für Flüchtlinge angepasst worden.
In the previous year, "Chance plus" was adapted specifically for refugees.
ParaCrawl v7.1
Speziell angepasst für das Heck, haben wir passende Sitzbankkarkassen im Programm.
We have seat carcasses specially tailored for the rear fender in our program.
ParaCrawl v7.1
Die Displayschutzfolie ist speziell angepasst und auf das Samsung Galaxy S8 Plus zugeschnitten.
Specifically made for the Samsung Galaxy S8 Plus
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen können nach Kundenwunsch speziell angepasst werden.
The machines can be adjusted according to customers wishes.
ParaCrawl v7.1
Das Frigo-standardmässige Modell ist speziell angepasst zur Anwendung in der Kühltechnik.
Refrigeration standard model is specially adapted to application in refrigeration equipment.
ParaCrawl v7.1
Futures-Kontrakte werden speziell angepasst hochvolumigen, institutionelle Stil Händler strukturiert.
Futures contracts are specifically structured to match high-volume, institutional-style traders.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenausführung wird auf die jeweilige Anwendung speziell angepasst.
The surface configuration is specially adapted to the respective application.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

speziell abgestimmt speziell angepasst angepasst werden speziell
speziell ausgebildet speziell angepasst für angepasst angepasst sind
so angepasst individuell angepasste