Übersetzung für "Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen wirtschaft" in Englisch
Ihr
Arbeitgeber
ist
aber
fuÈr
die
Entrichtung
der
BeitraÈge
verantwort-
stalt
der
oÈsterreichischen
Eisenbahnen
oder
der
Versicherungsanstalt
oÈffentlich
Bediensteter
und
bei
KrankenfuÈrsorgeeinrichtungen
fuÈr
sonstige
Beamte
bzw.
fuÈr
SelbstaÈndige
bei
der
Sozialversicherungsanstalt
der
gewerblichen
Wirtschaft
oder
der
Sozialversicherungsanstalt
der
Bauern.
You
are
insured
with
either
the
sickness
insurance
fund
(Gebietskrankenkasse)
of
the
Land
in
which
you
live,
the
Austrian
mining
insurance
institution
(Versicherungsanstalt
des
oÈsterreichischen
Berg-
baues),
the
Austrian
railways
insurance
institution
(Versicherungsanstalt
der
oÈsterreichischen
Eisen-
bahnen),
the
public
employees'
insurance
institution
(Versicherungsanstalt
oÈffentlich
Bediensteter),
or
a
sickness
insurance
establishment
for
other
officials
(KrankenfuÈrsorgeeinrichtung
fuÈr
sonstige
Beamte).
If
you
are
selfemployed,
you
are
insured
with
the
commercial
and
industrial
social
insurance
institution
(Sozialversicherungsanstalt
der
gewerblichen
Wirtschaft)
or
the
farmers'
social
insurance
institution
(Sozialversicherungsanstalt
der
Bauern).
EUbookshop v2
Invalidität
Pflichtversichert
sind
Gewerbetreibende
für
den
sozialen
Schutz
bei
Invalidität
und
die
Sicherung
im
Alter
und
der
Hinterbliebenen
ebenfalls
Im
Sondersystem
der
Sozialversicherungsanstalt
der
gewerblichen
Wirtschaft.
Benefits
in
kind:
Sickness
and
Maternity
Benefits
are
granted
by
the
National
Health
Service,
under
the
responsibility
of
the
Ministry
of
Health.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Gewerbebehörde
den
Umstand
der
Gewerbeanmeldung
der
Sozialversicherungsanstalt
der
gewerblichen
Wirtschaft
(SVA)
mitteilt,
ist
auch
der
Gewerbetreibende
selbst
verpflichtet,
innerhalb
eines
Monates
eine
entsprechende
Meldung
zu
erstatten.
Although
the
trade
authority
notifies
the
Social
Insurance
Institution
of
Commerce
and
Industry
about
the
business
registration,
the
trade
professional
is
required
to
make
the
notification
himself
within
one
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Kleingewerbetreibende
muss
einen
Antrag
auf
Ausnahme
von
der
Vollversicherungspflicht
bei
der
Sozialversicherungsanstalt
der
gewerblichen
Wirtschaft
stellen.
The
small
business
operator
must
file
an
application
with
the
Social
Insurance
Institution
for
Commerce
and
Industry
for
exemption
from
compulsory
full
insurance.
ParaCrawl v7.1