Übersetzung für "Entwicklung der wirtschaft" in Englisch
Die
weitere
Entwicklung
der
maritimen
Wirtschaft
ist
meines
Erachtens
maßgeblich.
I
think
further
development
of
the
maritime
economy
is
essential.
Europarl v8
Andererseits
müssen
die
internationalen
Fischereiabkommen
zur
dauerhaften
Entwicklung
der
Wirtschaft
der
Drittländer
beitragen.
On
the
other
hand,
as
far
as
the
partner
States
are
concerned,
international
fisheries
agreements
need
to
contribute
to
the
sustainable
development
of
their
economies.
Europarl v8
Der
nachhaltigen
Entwicklung
der
europäischen
Wirtschaft
muss
Priorität
eingeräumt
werden.
Priority
must
be
given
to
the
sustainable
development
of
the
European
economy.
Europarl v8
Eine
positive
Entwicklung
der
palästinensischen
Wirtschaft
ist
die
Vorbedingung
für
politische
Stabilität.
Palestinian
economic
growth
is
a
prerequisite
for
political
stability.
Europarl v8
Vielmehr
beschäftigt
unsere
Mitbürger
die
langsamer
gewordene
Entwicklung
der
Wirtschaft.
What
actually
concerns
our
fellow
citizens
is
the
slowdown
in
the
economy.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
europäischen
Wirtschaft
braucht
eben
diese
technologische
Innovation.
The
development
of
the
European
economy
needs
exactly
technological
innovation.
Europarl v8
Er
hat
zur
Entwicklung
der
Wirtschaft
viel
beigetragen.
He
contributed
much
to
the
development
of
the
economy.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
Entwicklung
der
wissensbasierten
Wirtschaft
ist
Italien
trotz
gewisser
Erfolge
noch
unterentwickelt.
Despite
some
progress
the
knowledge-based
economy
in
Italy
remains
underdeveloped.
TildeMODEL v2018
Daher
besitzt
die
Branche
grundlegende
Bedeutung
für
die
uneingeschränkte
Entwicklung
der
wissensbestimmten
Wirtschaft.
The
sector
is
therefore
of
fundamental
importance
to
the
full
development
of
the
knowledge-based
economy.
TildeMODEL v2018
Europa
gehört
derzeit
bei
der
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
zur
Weltspitze.
Meanwhile,
Europe
is
among
the
world
leaders
in
the
development
of
the
digital
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgabe
der
ECE
besteht
in
der
Entwicklung
und
Koordination
der
Wirtschaft
Europas.
The
ECE's
remit
is
to
develop
and
coordinate
the
economy
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
wissensbasierten
Wirtschaft
wird
von
folgenden
Trends
bestimmt
werden:
The
evolution
of
the
knowledge
economy
will
involve
the
following
trends:
TildeMODEL v2018
Es
trägt
damit
zur
weiteren
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
in
der
EU
bei.
As
such,
it
will
contribute
to
the
further
development
of
the
digital
economy
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ohne
selbständigen
Zugang
zur
Außenwelt
wird
die
Entwicklung
der
palästinensischen
Wirtschaft
erheblich
behindert.
Without
independent
access
into
the
outside
world,
Palestinian
economic
development
is
severely
curtailed.
TildeMODEL v2018
Onlineproduktion,
Internethandel
und
die
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
verändern
den
Arbeitsmarkt.
Producing
and
trading
on
line
and
developing
the
digital
economy
changes
the
employment
market.
TildeMODEL v2018
Onlineproduktion,
Internethandel
und
die
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
verändern
den
Arbeitsmarkt.
Producing
and
trading
on
line
and
developing
the
digital
economy
changes
the
employment
market.
TildeMODEL v2018
Der
Assoziationsrat
begrüßte
den
Beitrag
der
europäischen
Finanzinstitutionen
zur
Entwicklung
der
slowenischen
Wirtschaft.
The
Association
Council
welcomed
the
contribution
of
European
financial
Institutions
to
the
development
of
Slovenia's
economy.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
auch
das
Investitionsklima
verbessert
und
die
Entwicklung
der
usbekischen
Wirtschaft
gefördert.
This
would
improve
the
investment
climate
and
contribute
to
the
development
of
the
Uzbek
economy.
TildeMODEL v2018
Der
Assoziationsrat
würdigte
den
finanziellen
Beitrag
der
Union
zur
Entwicklung
der
lettischen
Wirtschaft.
The
Association
Council
welcomed
the
Union's
financial
contribution
to
the
development
of
the
Latvian
economy.
TildeMODEL v2018
Erst
1962
begann
das
Land
mit
der
Entwicklung
seiner
Wirtschaft.
It
is
a
developed
country,
with
a
developed
market
and
a
high-income
economy.
Wikipedia v1.0
Diese
Entwicklung
erklärt
sich
vor
allem
durch
die
allgemeine
Entwicklung
der
südafrikanischen
Wirtschaft.
Eighteen
firms
cooperate
on
a
practical
level
in
a
variety
of
ways.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
Jahren
verlangsamte
sich
die
Entwicklung
der
irischen
Wirtschaft.
During
the
last
few
years,
the
Irish
economy
has
tended
to
lose
momentum.
EUbookshop v2
Der
Bau
der
Brücke
galt
als
Meilenstein
in
der
Entwicklung
der
Wirtschaft
Washingtons.
The
construction
of
the
bridge
was
seen
as
a
landmark
in
the
development
of
the
state's
economy.
WikiMatrix v1
Insbesondere
die
Binnennachfrage
wirkte
sich
entscheidend
auf
die
konjunkturelle
Entwicklung
der
Wirtschaft
aus.
Domestic
demand
was
the
main
driving
force
behind
the
cyclical
fluctuations
in
the
economy.
EUbookshop v2
Für
die
Entwicklung
der
Wirtschaft
ist
eine
stabile
Infrastruktur
unerläßlich.
A
stable
infrastructure
is
indispensable
to
the
development
of
the
economy.
EUbookshop v2
Die
positiven
Elemente
für
die
Entwicklung
der
flämischen
Wirtschaft
können
folgendermaßen
zusammengefaßt
werden:
The
positive
factors
for
the
development
of
the
Flemish
economy
may
be
summarized
as
follows:
EUbookshop v2
Arbeitsplätze
finden
und
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Entwicklung
der
EU-Wirtschaft
leisten
können.
Accordingly,
attention
needs
to
focus
on
the
possibility
of
increasing
participation
among
older
people
as
well
among
women,
the
prime
source
of
labour
force
growth
in
the
future.
EUbookshop v2
Ab
1983
wurde
die
Entwicklung
der
portugiesischen
Wirtschaft
durch
die
sogenannte
Stabilisierungspolitik
bestimmt.
In
1983
development
of
the
Portuguese
economy
was
influenced
by
the
policy
of
stabilization.
EUbookshop v2
Das
Statut
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
ist
ein
Instrument
zur
Entwicklung
der
Wirtschaft.
The
European
Company
Statute
(ECS)
will
be
an
instrument
for
developing
economic
activity.
EUbookshop v2