Übersetzung für "An der entwicklung" in Englisch
Dann
muß
sich
Europa
an
der
Entwicklung
dieser
Märkte
beteiligen.
The
EU
must
also
contribute
to
the
development
of
these
markets.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
weiterhin
an
der
Entwicklung
unserer
strategischen
Partnerschaft
arbeiten.
To
achieve
this,
we
must
continue
to
work
on
the
development
of
our
strategic
partnership.
Europarl v8
Arbeitet
die
Kommission
jetzt
gemeinsam
mit
den
USA
an
der
Entwicklung
dieses
Systems?
Is
the
Commission
now
involved
in
the
development
of
this
system
with
the
United
States?
Europarl v8
Die
Gesellschaft
muss
sich
an
der
Entwicklung
und
am
Ausbau
der
Infrastruktur
beteiligen.
Society
has
to
be
involved
in
developing
and
building
the
infrastructure.
Europarl v8
Wir
verfügen
zwar
über
Kapital,
aber
es
fehlt
an
der
nötigen
Entwicklung.
We
may
have
capital
but
we
do
not
have
sufficient
development.
Europarl v8
An
der
Entwicklung
von
Vorschlägen
zu
Risikogewichtungen
in
Bezug
auf
Privatkundenkredite
wird
weitergearbeitet.
Work
has
continued
on
the
development
of
risk-weight
proposals
in
respect
of
retail
lending.
Europarl v8
Das
alles
hat
uns
natürlich
an
der
erhofften
Entwicklung
gehindert.
Obviously,
all
this
has
hampered
the
development
hoped
for.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
an
der
weiteren
Entwicklung
unseres
gemeinsamen
Europa
arbeiten!
Let
us
work
together
on
the
further
development
of
our
European
community!
Europarl v8
Die
Geldpolitik
des
Eurosystems
orientiert
sich
allerdings
an
der
Entwicklung
im
gesamten
Euroraum
.
However
,
the
monetary
policy
of
the
Eurosystem
is
based
on
area-wide
developments
.
ECB v1
Wir
müssen
an
der
Entwicklung
aller
Arten
von
Verstand
arbeiten.
We've
got
to
work
on
developing
all
these
different
kinds
of
minds.
TED2020 v1
Außerdem
arbeitete
er
für
die
US-Marine
an
der
Meeresforschung
und
Entwicklung.
He
worked
with
ocean-related
research
and
development
for
the
Navy.
Wikipedia v1.0
Strowger
selbst
scheint
an
der
weiteren
Entwicklung
nicht
beteiligt
gewesen
zu
sein.
Strowger
himself
seems
to
have
not
taken
part
in
this
further
development.
Wikipedia v1.0
Ulam
war
an
der
frühen
Entwicklung
von
Nuklearwaffen
beteiligt.
Ulam
was
a
major
contributor
to
the
book.
Wikipedia v1.0
Er
war
ebenso
an
der
Entwicklung
des
Farbfernsehens
und
der
Videokassetten
beteiligt.
He
was
also
involved
in
the
development
of
color
television
and
video
tape
recorders.
Wikipedia v1.0
Maßgeblich
beigetragen
an
der
Entwicklung
der
Zeitschrift
hat
Henri
Lauener.
The
journal
is
the
official
journal
of
the
European
Society
for
Analytic
Philosophy.
Wikipedia v1.0
Auch
das
amerikanische
Militär
hatte
Anteil
an
der
Entwicklung.
The
event
had
been
largely
ignored
by
the
government.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
er
theoretisch
an
der
Kernreaktor-Entwicklung
im
kanadischen
Montreal
beteiligt.
During
World
War
II,
he
was
with
the
"Montreal
Theory"
group
for
the
National
Research
Council
of
Canada.
Wikipedia v1.0
Dieser
Teil
des
1q21.1
ist
an
der
Entwicklung
des
Gehirns
beteiligt.
This
part
of
1q21.1
is
involved
in
the
development
of
the
brain.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
an
der
Entwicklung
des
Landesapparates
der
Fobos-Sonde
beteiligt.
In
1959
became
the
chief
of
department
of
the
new
movement
principles.
Wikipedia v1.0
An
der
ersten
Entwicklung
war
der
frühere
Formel-1-Fahrer
Juan
Manuel
Fangio
beteiligt.
Some
of
the
early
Zonda
engineering
was
done
by
Formula
One
champion
Juan
Manuel
Fangio.
Wikipedia v1.0
Er
war
an
der
Entwicklung
der
Kernwaffen
beteiligt.
In
1933,
Dunning
was
an
instructor
at
the
University,
and
he
received
his
Ph.D.
in
1934.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
in
mehreren
Staaten
an
der
Entwicklung
des
Maschinengewehres
gearbeitet.
From
the
end
of
the
19th
century
several
countries
worked
on
the
development
of
the
machine
gun.
Wikipedia v1.0
Der
an
der
Entwicklung
des
DS3
WRC
beteiligte
Daniel
Sordo
wechselte
zu
Mini.
It
all
went
down
to
the
final
stage,
Sordo
held
a
slim
lead,
but
held
on
to
win
his
first
ever
WRC
event.
Wikipedia v1.0
Der
epidermale
Wachstumsfaktor-Rezeptor
(EGFR)
ist
an
der
fetalen
Entwicklung
beteiligt.
The
epidermal
growth
factor
receptor
(EGFR)
is
involved
in
foetal
development.
EMEA v3
An
der
Entwicklung
spezifischer
Kriterien
für
Tierarzneimittel
muss
noch
weiter
gearbeitet
werden.
Specific
criteria
for
veterinary
medicines
require
further
development.
ELRC_2682 v1
Das
Referat
wird
1998/1999
an
der
Entwicklung
neuer
Aufgabenstellungen
mitwirken.
In
1998-99
the
Unit
will
contribute
to
the
development
of
new
tasks.
EMEA v3