Übersetzung für "Entwicklung der menschheit" in Englisch

Der Soldat ist die edelste Entwicklung der Menschheit.
The soldier is the noblest development of mankind.
OpenSubtitles v2018

Es beginnt eine neue Etappe in der Entwicklung der Menschheit.
The new time in human evolution has begun.
ParaCrawl v7.1

Von Afrika aus nahm die Entwicklung der Menschheit ihren Lauf.
The evolution of mankind started in Africa.
ParaCrawl v7.1

Friedrich Hornischer bietet interessante Einsichten in die Entwicklung der Menschheit und des Universums.
Friedrich Hornischer offers a very interesting insight into the evolution of human being and the universe.
ParaCrawl v7.1

Das zeigt die Entwicklung der ganzen Menschheit seit Tausenden von Jahren.
This is shown by the development of all mankind for thousands of years.
ParaCrawl v7.1

Die Veränderung des Himmelsgewölbes und die Entwicklung der Menschheit sind kein Zufall.
Nothing in the evolution of the cosmic bodies or in mankind’s development is accidental.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit der Heiligen hat das Ziel der Entwicklung der Menschheit.
The work of Saints is for the upliftment of humankind.
ParaCrawl v7.1

Da findet man 24 Meilensteine der technologischen Entwicklung der Menschheit.
You will find 24 milestones of technological development by humans.
ParaCrawl v7.1

Am Ende dieses Jahrhunderts steht ein qualitativ neuer Level der Entwicklung der Menschheit.
The end of this century is a qualifiedly new level of humanity's development.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung der Menschheit war immer mit Werkstoffen verbunden.
The development of mankind has always been linked to materials.
ParaCrawl v7.1

Wie kein anderer vor ihm hat Gutenberg so die Entwicklung der Menschheit vorangebracht.
Without precedent Gutenberg brought forward the development of man.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte der Entwicklung der Menschheit folgt auch Gesetzen.
Mankind's history of development also follows laws.
ParaCrawl v7.1

Aber umfassen diese Ziele wirklich die gemeinsame Vision zur Entwicklung der Menschheit?
But do these goals truly comprise a consensus vision of the development of human societies?
ParaCrawl v7.1

Es war ein Wendepunkt in der theoretischen und historischen Entwicklung der Menschheit.
It marked a turning point in mankind's intellectual and historical development.
ParaCrawl v7.1

Der technologische Fortschritt ist gleichbedeutend mit wichtigen Meilensteinen in der Entwicklung der Menschheit.
Technological progress sets major milestones in mankind`s development.
ParaCrawl v7.1

Kaum eine technische Erfindung prägte die Entwicklung der Menschheit mehr als die Uhr.
No other technical invention has influenced the development of mankind more than the watch.
ParaCrawl v7.1

Auch die Geisteswissenschaften konnten ihren Beitrag zur Entwicklung der Menschheit vorführen.
The humanities were also able to present their contribution to the development of mankind.
ParaCrawl v7.1

Das sechste Kapitel behandelt die physiologische Entwicklung der Menschheit im Laufe ihrer Evolution.
The sixth chapter covers the physiological development of humanity in the course of its evolution.
ParaCrawl v7.1

Eine futuristische Stadtkulisse symbolisiert die fortgeschrittene technische Entwicklung der Menschheit.
We see a futuristic urban landscape that symbolises humanity’s advanced technological development.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung der Menschheit ist durch technologischen Fortschritt geprägt.
The development of humankind is characterized by technological progress.
ParaCrawl v7.1

Die wirtschaftliche Entwicklung der modernen Menschheit hat tief zentralistischen Charakter.
The economic development of present-day society has a strongly centralist character.
ParaCrawl v7.1

Anthropogenesis (Buch 2) ist die Untersuchung und Entwicklung der Menschheit.
Anthropogenesis (Book 2) is the study of the origin and development of humanity.
ParaCrawl v7.1

Lösungen womit die Entwicklung der Menschheit nicht in Richtung eines Verfalles läuft.
How we human beings should act so that the development of humanity is not led to failure.
ParaCrawl v7.1

Mit der Sicherung von Frieden und Entwicklung wird Europa der Menschheit einen guten Dienst erwiesen haben.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
News-Commentary v14

Insgesamt wird die Entwicklung der Menschheit als eine positive Evolution in Richtung größerer Weisheit beschrieben.
In doing so, we can consciously steer human evolution to a better future.
WikiMatrix v1

Die Entwicklung der Menschheit führe zur Anthropogenese, die vom menschlichen Geist beeinflusst wird.
Development of humanity leads to anthropogenesis, which is influenced by the human mind.
WikiMatrix v1

Beides berührt die Grundlagen der künftigen Entwicklung der Menschheit im Rahmen einer nachhaltigen demokratischen Entwicklung.
One striking example is what is referred to as statistics on the distribution of time and generally to information, if available, on the domestic sphere.
EUbookshop v2

Ohne Aberglauben müssen wir die Meilensteine der Entwicklung der Menschheit unter dem Zeichen der Gemeinschaft prüfen.
Without superstition must we examine the milestones of the growth of humanity under the sign of the community.
ParaCrawl v7.1

Die Religionen haben einen sehr starken Impuls für die kulturelle Entwicklung der Menschheit gegeben.
Attempts to understand and to explain this power created the ground for the development of religions.
ParaCrawl v7.1

Straßen, Brücken, Kanäle, Dämme und Gebäude haben maßgeblich zur Entwicklung der Menschheit beigetragen.
Roads, bridges, canals, dams and buildings have all played an integral role in how the human race has developed.
ParaCrawl v7.1