Übersetzung für "Senat der wirtschaft" in Englisch
Max
Jankowsky
wurde
in
den
Senat
der
Wirtschaft
Deutschland
berufen.
Max
Jankowsky
was
appointed
to
the
Senate
of
Economics
of
Germany.
CCAligned v1
Organisiert
wurde
die
Veranstaltung
vom
Senat
der
Wirtschaft.
This
event
was
organized
by
the
Economic
Senate.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bin
ich
per
Januar
2014
zum
Senator
im
Senat
der
Wirtschaft
ernannt
worden.
I
was
also
appointed
Senator
of
the
Senate
of
Economy
in
January
2014.
CCAligned v1
Mit
seinem
neuen
Partner
Senat
der
Wirtschaft
hat
InterGest
sein
Angebot
für
Mittelständler
erweitert.
With
its
new
partner
"Senat
der
Wirtschaft",
Intergest
has
expanded
its
service
portfolio
for
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Wirtschaftsvertretern,
Wissenschaftlern
und
Zukunftsinteressierten
möchte
der
vorherrschenden
"Zukunftsblindheit"
entgegen
treten
und
hat
daher
mit
Unterstützung
des
„Senat
der
Wirtschaft
e.V.“
als
strategischen
Partner
die
Initiative
D2030
ins
Leben
gerufen.
A
group
of
business
representatives,
scientists
and
future-focussed
thinkers
want
to
take
a
stand
against
the
prevailing
‘future
blindness’
and
has
set
up
the
D2030
initiative
with
the
support
of
the
‘Senat
der
Wirtschaft
e.V.‘
as
a
strategic
partner.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
feierlichen
Jahresconvent
des
„Senat
der
Wirtschaft“
wurde
CiS
als
erstes
Unternehmen
in
Deutschland
für
seinen
wirksamen
Klimaschutz
im
November
2013
mit
einer
Urkunde
ausgezeichnet.
On
the
festive
occasion
of
the
annual
event
of
the
"Senate
of
Economy",
CiS
was
the
first
German
company
to
receive
a
certificate
for
its
effective
climate
protection
efforts
in,
November
2013.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
wichtiger
Zukunftsfragen
führt
der
Senat
der
Wirtschaft
einen
vertrauensvollen
Dialog
mit
der
Politik
und
bringt
hierzu
die
Kompetenz
seiner
Mitglieder
ein.
In
order
to
solve
important
future
issues,
the
Senate
of
the
Economy
holds
a
trustful
dialogue
with
political
decision-makers,
introducing
the
competence
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Der
ständige
und
vertrauensvolle
Dialog
mit
politischen
Entscheidungsträgern
in
den
Parlamenten
und
Regierungen
ist
heute
notwendiger
denn
je
–
der
Senat
der
Wirtschaft
möchte
sich
mit
praxisorientierten
Sachverstand
an
diesem
Diskurs
beteiligen.
The
ongoing
and
trusting
dialogue
with
political
decision-makers
in
the
parliaments
and
governments
is
now
more
necessary
than
ever
before
–
the
Senat
der
Wirtschaft
would
like
to
be
involved
with
practical
expertise
in
this
discourse.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Umweltpartnerschaft
Hamburg
zwischen
dem
Senat
und
der
Wirtschaft
–
vertreten
durch
die
Handelskammer,
die
Handwerkskammer
und
den
Industrieverband
–
sparen
Ã1?4ber
1.000
Mitglieder
jährlich
Ã1?4ber
300.000
Tonnen
CO2
und
damit
rund
51
Millionen
Euro
Betriebskosten
ein.
Over
1,000
member
companies
of
the
partnership
(Umweltpartnerschaft
Hamburg)
between
the
senate
and
commerce
represented
by
the
Chamber
of
Commerce,
Chamber
of
Crafts
and
the
industrial
associations
save
over
300,000
tons
of
CO2
and
around
EUR
51
million
in
costs
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
der
Wirtschaft
bekennt
sich
zu
den
Zielen
der
Vereinten
Nationen
mit
allen
ihren
Unterorganisationen,
der
World
Trade
Point
Federation,
des
Global
Compact
sowie
zum
Ehrenkodex
des
Ethikverbands
der
deutschen
Wirtschaft
e.V.
(EVW).
The
Senate
of
Economy
is
committed
to
the
goals
of
the
United
Nations
with
all
its
sub-organizations,
the
World
Trade
Point
Federation,
the
Global
Compact
and
the
Code
of
Ethics
of
the
German
Business
Ethics
Association
(EVW).
CCAligned v1
Der
Senat
der
Wirtschaft
setzt
sich
aus
Persönlichkeiten
der
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Gesellschaft
zusammen,
die
als
gemeinsames
Ziel
eine
an
den
Prinzipien
der
Humanität
und
Nachhaltigkeit
orientierte
weltweite
ökosoziale
Marktwirtschaft
haben.
The
Senate
of
Economy
consists
of
individuals
from
the
fields
of
economics,
science
and
society
who
jointly
wish
to
contribute
to
an
eco-human
market
economy
at
national
and
international
levels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Assoziation
in
Serbien
wurde
vom
Senat
der
Wirtschaft
Österreichs
gegründet
und
das
Ziel
ist
die
Verbindung
von
Geschäftsideen
sowie
gemeinsame
Realisierung
auf
Drittmärkten.
The
Senate
in
Serbia
was
founded
by
the
Austrian
one
and
is
aimed
at
connecting
business
ideas
and
their
joint
realization
in
third
markets
.
ParaCrawl v7.1
Förderer
waren
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung,
der
Senat
für
Wirtschaft
und
Häfen
Bremen
sowie
die
Fraunhofer
Gesellschaft.
Sponsors
of
netzspannung.org
were
the
[link
54]
BMBF:
Federal
Ministry
of
Education
and
Research,
the
Senator
for
Economy
and
Ports
Bremen
and
the
Fraunhofer
Society.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Kromer
von
Baerle
übernimmt
neben
seinen
hauptberuflichen
Aufgaben
ehrenamtliche
Tätigkeiten,
z.B.
als
Mitglied
im
Senat
der
Wirtschaft
und
als
Vorstandsmitglied
im
AUMA.
As
well
as
his
full-time
job,
Ulrich
Kromer
von
Baerle
does
voluntary
work,
as
a
member
of
the
Economic
Senate,
member
of
the
board
of
AUMA,
etc.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Januar
2016
wurde
der
Gründer
und
Geschäftsführer
der
Laser
2000
GmbH,
Armin
Luft,
aufgrund
seiner
40-jährigen
Erfahrung
und
Expertise
als
Pionier
der
ersten
Stunde
in
der
Photonik
in
den
Senat
der
Wirtschaft
berufen
–
ein
Zusammenschluss
von
führenden
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Medien
und
Kultur
sowie
Repräsentanten
aus
Politik
und
Diplomatie,
der
als
unabhängiger
Berater
in
Politik
und
Wirtschaft
fungiert.
At
the
beginning
of
January
2016,
the
Founder
and
Managing
Director
of
Laser
2000
GmbH,
Armin
Luft,
was
appointed
on
the
strength
of
his
40
years
of
experience
and
expertise
gleaned
as
a
pioneer
of
photonics
to
the
German
Senate
of
the
Economy
–
a
group
of
leading
figures
in
business,
science,
media,
and
culture,
as
well
as
representatives
from
the
fields
of
politics
and
diplomacy,
who
act
as
independent
consultants
in
politics
and
economics.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Rolle
des
Familienunternehmers
engagiere
ich
mich
sehr
gerne
als
Senator
im
Senat
der
Wirtschaft,
Bonn,
um
meine
Kompetenz
und
Leidenschaft
auch
in
politischen
und
gesamtwirtschaftlichen
Feldern
wirksam
und
dienlich
einzubringen.
Our
customers
benefit
immensely
from
working
with
us.
As
the
head
of
a
family
business
I
love
my
work
with
the
Economic
Senate
in
Bonn,
permitting
me
to
extend
my
competences
and
my
passion
to
other
political
and
economic
areas
to
make
a
change
and
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
der
Wirtschaft,
eine
global
agierende
Wertegemeinschaft
undThink
Tank,
der
sich
aus
erfolgreichen
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Gesellschaft
zusammensetzt,
organisiert
Politikberatung
im
Sinne
des
Gemeinwohls.
The
Senate
of
the
Economy,
a
global
community
of
values
and
think-tank
composed
of
successful
personalities
from
the
fields
of
the
economy,
science
and
society,
organizes
political
consulting
in
terms
of
common
welfare.
ParaCrawl v7.1
Claudius
Bensberg,
CFO
der
ESE
Gruppe,
wurde
in
den
deutschen
Senat
der
Wirtschaft
e.V.
berufen.
Claudius
Bensberg,
CFO
of
the
ESE
group,
has
been
appointed
as
member
of
the
German
Senate
of
Economy.
ParaCrawl v7.1
Die
WFF
ist
eine
Initiative
des
Senat
der
Wirtschaft
e.V.,
die
sich
für
rentablen
Klimaschutz
in
Form
von
Wiederaufforstungsmaßnahmen
einsetzt.
The
WFF
is
an
initiative
by
the
“Senat
der
Wirtschaft
e.V.”
the
supports
the
cause
of
viable
climate
protection
in
the
form
of
reforestation
measures.
ParaCrawl v7.1
Über
400
österreichische
Unternehmen
seien
in
Serbien
tätig
und
einen
Ansporn
für
Gründung
neuer
Firmen
werde
der
gerade
gegründete
Senat
der
Wirtschaft
geben.
More
than
400
Austrian
companies
are
already
doing
business
in
the
local
market
and
the
newly-formed
Senate
will
encourage
the
opening
of
new
businesses.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
feierlichen
Jahresconvent
des
"Senat
der
Wirtschaft"
wurde
CiS
als
erstes
Unternehmen
in
Deutschland
für
seinen
wirksamen
Klimaschutz
im
November
2013
mit
einer
Urkunde
ausgezeichnet.
On
the
festive
occasion
of
the
annual
event
of
the
"Senate
of
Economy",
CiS
was
the
first
German
company
to
receive
a
certificate
for
its
effective
climate
protection
efforts
in,
November
2013.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
dem
19.
September
fand
im
Novomatic
Forum
in
Wien
das
erste
Forum
zum
Thema
„SOCIAL
FRANCHISING
–
Faires
Wirtschaften
für
sozialen
Nutzen"
statt.
Organisiert
wurde
die
Veranstaltung
vom
Senat
der
Wirtschaft.
On
Friday,
September
19
at
the
Novomatic
Forum
in
Vienna
the
first
forum
on
the
topic
of
"SOCIAL
FRANCHISING
–
fair
economic
activities
with
a
social
benefit"
took
place.
This
event
was
organized
by
the
Economic
Senate.
CCAligned v1