Übersetzung für "Sollte drin sein" in Englisch

Ich sollte lieber da drin sein, falls etwas schief läuft.
I think I'd better be in there, in case anything goes wrong.
OpenSubtitles v2018
Hier sollte alles drin sein, Sir.
Should all be in there, sir.
OpenSubtitles v2018
Lornes Schlaf sollte irgendwo hier drin sein.
WESLEY: Lorne's sleep should be in here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Alles, was wir nicht finden konnten, sollte hier drin sein.
Anything we haven't seen should be in here.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte da drin sein und er sollte dein Daddy sein.
I should be there and he should be here being your daddy.
OpenSubtitles v2018
Hier sollte soviel Strom drin sein wie wir brauchen.
There should be enough power in there for what we need.
OpenSubtitles v2018
Ein Abstecher in dieses eher ruhiger gelegene Bistro sollte unbedingt drin sein.
Be sure to visit this bistro, which is in a somewhat quiet location.
ParaCrawl v7.1
Es sollte etwas ganz Schlankes werden, und es sollte nichts drin versteckt sein.
The object should be very slim, and there should be nothing hidden inside.
ParaCrawl v7.1
Nun, es sollte alles drin sein, was Sie brauchen, außer das Nicht-Stören-Schild, welche noch nicht eingetroffen ist.
Well, you should have everything that you need in there, uh, except the new privacy signs haven't arrived yet.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, es sollte Schokolade drin sein, aber, uhm, davon bin ich abgekommen.
I always thought chocolate inside, but, um, well, I'm leaning away from that.
OpenSubtitles v2018
Es sollten Snacks da drin sein.
There should be snacks in there.
OpenSubtitles v2018
Ihr sollt hier nicht drin sein und ihr wisst das.
You're not supposed to be in here and you know it.
OpenSubtitles v2018
Weil du weißt, das da drin sollten wir sein.
Because it should be us up there and you know it.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie den Sicherheitsschlüssel ein, und Sie sollten drin sein.
Then enter the pass key and you should be inside.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten alle drin sein.
We're all supposed to be inside.
OpenSubtitles v2018
Ich bin spät dran und eigentlich solltest du da drin sein, um Leben zu retten.
I'm running late, and I'm guessing you should be inside saving lives.
OpenSubtitles v2018
Einen Abnehmer zu finden, dürfte schwierig sein, aber 8 Millionen pro Samen sollten drin sein...
Well, it would probably be hard to find a buyer. But if you did I would say about 8 million each.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sollte abgeschlossen sein sollte verfügbar sein sollte gelöst sein sollte bekannt sein
sollte drin sein sollte selbstverständlich sein sein sollte sollte erledigt sein
drin sein sollte genug sein