Übersetzung für "Sollen entwickelt werden" in Englisch
Hochwertige
multimediale
Dienstleistungen
und
Lerninhalte
sollen
entwickelt
werden.
Develop
high-quality
multimedia
services
and
content.
TildeMODEL v2018
Es
sollen
Modelle
entwickelt
werden,
die
weniger
bürokratisch
sind.
Less
bureaucratic
schemes
should
be
developed.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
zweiten
Prioritätsachse
sollen
gemeinsame
Strategien
entwickelt
werden
zur:
The
purpose
of
this
second
priority
is
to
develop
joint
strategies
for:
TildeMODEL v2018
Für
gefährdete
Unternehmen
sollen
maßgeschneiderte
Lösungen
entwickelt
werden.
The
task
force
aims
to
develop
tailormade
solutions
for
companies
in
danger.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Weiter
bi
Idu
ngsmateria
I
ien
sollen
dann
auch
entwickelt
werden.
Relevant
training
mat;
rials
will
also
be
developed.
EUbookshop v2
Die
chancenreichen
touristischen
Bereiche
und
zielgruppenorientierten
Angebote
sollen
stärker
entwickelt
werden.
The
technology
deficit
and
the
lack
of
research
institutes
in
the
Burgenland
will
be
remedied.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
sollen
Maßnahmen
entwickelt
werden,
die
die
Sicherheit
dieser
Lebensmittel
gewährleisten
können.
At
the
same
time,
measures
will
be
developed
to
ensure
the
safety
of
spices
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Vorhersagen
für
umfangreichere
Kontamination
und
Strategien
zur
Dekontamination
und
Minderung
sollen
entwickelt
werden.
Prognosis
of
larger
scale
contamination
and
strategies
for
decontamination
and
mitigation
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Workshops
sollen
eigene
Forschungsprojekte
entwickelt
werden.
The
participants’
own
cases
will
be
supervised
in
the
workshops.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
derartige
Systeme
sollen
neue
Katalysatoren
entwickelt
werden.
New
catalysts
are
to
be
developed
in
particular
for
systems
of
these
kinds.
EuroPat v2
Welche
Kompetenzen
sollen
entwickelt
werden,
mit
welchen
Zielen
und
Ergebnissen?
Which
competencies
are
to
be
developed,
with
which
goals
and
outcomes?
CCAligned v1
Die
Unterlagen
sollen
Umstände
entwickelt
werden
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Schritte
aus:
Documentation
should
be
developed
taking
into
account
the
following
circumstances:
ParaCrawl v7.1
Auf
transnationaler
Ebene
sollen
Antworten
entwickelt
werden
zu
folgenden
Fragen:
It
is
planned
to
answer
the
following
questions
on
a
transnational
level:
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Simulationsergebnisse
sollen
allgemeine
Auslegungskriterien
entwickelt
werden.
General
design
criteria
should
be
developed
on
the
base
of
the
simulation
results.
ParaCrawl v7.1
Innenstadtbereiche,
die
noch
nicht
erschlossen
sind,
sollen
entwickelt
werden.
Downtown
areas
that
are
not
yet
available,
should
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Für
definierte
Anwendungsfälle
sollen
vorkonfigurierte
Softwarewerkzeugkästen
entwickelt
werden.
Pre-configured
software
toolkits
have
to
be
developed
for
defined
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
zukünftige
Genehmigungsprozesse
von
Ökoböschungen
sollen
Empfehlungen
entwickelt
werden.
Recommendations
will
be
developed
for
future
approval
procedures
of
eco-berms.
ParaCrawl v7.1
Für
fünf
Interferometrie-Beobachtungsstadien
sollen
Softwarepakete
entwickelt
werden:
Software
packages
will
be
developed
for
five
stages
of
interferometric
observations:
ParaCrawl v7.1
Auch
sollen
Arzneien
entwickelt
werden,
die
zur
Behandlung
der
Patienten
geeignet
sind.
Medicines
which
are
suitable
for
the
treatment
of
patients
are
also
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Monitoring:
Es
sollen
Indikatoren
entwickelt
werden,
um
den
Erfolg
von
Horizont
2020
zu
überwachen.
Developing
indicators
to
monitor
the
success
of
Horizon
2020.
TildeMODEL v2018
Innovative
und
nachhaltige
ressourceneffiziente
Prozesse
sowie
unterschiedlichste
sichere
und
erschwingliche
hochwertige
Produkte
sollen
entwickelt
werden.
Innovative
and
sustainable
resource-efficient
processes
and
diversified,
safe,
affordable
and
high
quality
products
will
be
generated.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollen
Empfehlungen
entwickelt
werden,
wie
eine
weitere
Versauerung
der
Böden
verhindert
werden
kann.
It
should
also
lead
to
recommendations
on
how
to
prevent
further
soil
acidification.
TildeMODEL v2018
Sollen
diese
Besonderheiten
im
Rahmen
allgemein
anzuwendender
Mechanismen
berücksichtigt
werden
oder
sollen
spezifische
Mechanismen
entwickelt
werden?
Should
they
be
catered
for
under
the
mechanisms
applicable
across
the
board
or
should
specific
mechanisms
be
developed?
TildeMODEL v2018
Folgende
Themenbereiche
sollen
entwickelt
werden:
Member
States
of
the
European
Union,
which
have
not
yet
reached
the
United
Nations
target
of
0.7%
of
GNP
in
Official
Development
Assistance
(ODA),
to
substantially
increase
its
share;
EUbookshop v2