Übersetzung für "Sollen verwendet werden" in Englisch

Nur klare Lösungen ohne Partikel sollen verwendet werden.
Only clear solutions without particles should be used.
EMEA v3
Es sollen keine Elastomerpumpen verwendet werden.
Elastomeric pumps should not be used.
ELRC_2682 v1
Es sollen bekannte Versuchstierstämme verwendet werden.
Commonly used laboratory strains should be employed.
DGT v2019
Möglichst sollen Masken verwendet werden, die den für Mikrochips verwendeten weitgehend entsprechen.
Preferably, masks should be used which correspond to those used for microchips.
EuroPat v2
Es sollen bekannte Versuchstierstãm­me verwendet werden.
Commonly used laboratory strains should be employed.
EUbookshop v2
Zur Bezeichnung der Attribute eines Teilblocks sollen folgende Abkürzungen verwendet werden:
The following abbreviations will be used to designate the attributes of a sub-block:
EuroPat v2
Die Ausdrücke Protein, Peptid und Polypeptid sollen austauschbar verwendet werden.
The terms protein, peptide and polypeptide should be used in a mutually interchangeable way.
EuroPat v2
Es sollen keine Einkaufswagen verwendet werden.
Shopping carts may not be used.
ParaCrawl v7.1
Zeilen- und Absatzzähler oder ähnliche Nummerierungen sollen nicht verwendet werden.
The lines and paragraphs should not be numbered nor any other numbering be applied.
ParaCrawl v7.1
Zwei Pufferlösungen mit pH3 und pH9 sollen zur Korrektur verwendet werden.
Two buffer solutions with pH3 and pH9 are to be used for correction.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen Bioveliss Tabs verwendet werden?
How should Bioveliss Tabs be used?
ParaCrawl v7.1
Solche Präpolymere sollen als Klebstoffe verwendet werden.
Such prepolymers are to be used as adhesives.
EuroPat v2
Diese Verbindungen sollen dazu verwendet werden, die Funktion von Serin-Threonin-Proteinkinasen zu modulieren.
These compounds are to be used to modulate serine threonine protein kinases.
EuroPat v2
Die antibiotisch beschichteten Körper sollen als Implantate verwendet werden.
The antibiotically coated bodies are to be used as implants.
EuroPat v2
Hinweis: Sollen andere Tabellenamen verwendet werden, müssen die Befehle angepasst werden.
Note: If other table names will be used, the SQL statements must be adjusted
ParaCrawl v7.1
Winterreifen sollen verwendet werden, wenn die Lufttemperatur unter 7 °C sinkt.
Winter tyres should be used when the temperature drops below 7°C.
ParaCrawl v7.1
Die Streifen sollen mehrere Tage verwendet werden, bis die gewünschten Ergebnisse auftreten.
The strips are meant to be used for several days until the desired results occur.
ParaCrawl v7.1
Die Manualia Produkte sollen aus verwendet werden 1 Anito.
The Manualia products are designed to be used from 1 añito.
ParaCrawl v7.1
Welche Backup-Leitungen sollen verwendet werden, wenn die Ziel-Leitung nicht verfügbar ist?
Which backup lines should be used if the destination line is not available?
ParaCrawl v7.1
Hardware und Software: Hardwareund Software-Handshake sollen gleichzeitig verwendet werden.
Hardware and Software: Both Hardware and Software handshakes are used.
ParaCrawl v7.1
In welcher Kombination sollen die Modellierungskonstrukte verwendet werden?
In which combination shall modeling elements be used?
ParaCrawl v7.1
Sollte eine zusätzliche Versuchstiergruppe tatsächlich benötigt werden, so sollen zwei Kaninchen verwendet werden.
If a satellite group is needed, two rabbits should be used.
DGT v2019
Hierbei sollen probanbehandelte Baumwollgewebe verwendet werden, deren Stärke, Gewicht und Bindung unter schiedlich ist.
The intention is to use probanized cotton fabric and to try out various gauges, weights and types of fastening.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sollen verglichen werden sollen genannt werden werden werden sollen geschaffen werden
sollen ermittelt werden verwendet werden werden verwendet werden sollen
sollen angewendet werden sollen verwendet werden