Übersetzung für "Sofort auf" in Englisch
Es
muss
eigentlich
sofort
ein
Maßnahmenkatalog
auf
den
Tisch
gelegt
werden.
We
actually
need
to
place
a
catalogue
of
measures
on
the
table
immediately.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
stieß
er
bei
bestimmten
Mitgliedstaaten
und
Russland
sofort
auf
Ablehnung.
Unfortunately,
this
immediately
met
with
opposition
from
certain
Member
States
and
from
Russia.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
Kommissar
Bolkestein
sofort
auf
Ihre
Frage
antworten
möchte.
I
do
not
know
whether
Commissioner
Bolkenstein
intends
to
answer
your
question
straight
away.
Europarl v8
Die
traditionellen
Kräfte
reagierten
sofort
auf
diesen
Angriff
gegen
das
katholische
Spanien.
Traditional
forces
immediately
responded
to
this
attack
on
Catholic
Spain.
Europarl v8
Neben
einer
erfolgreich
abgeschlossenen
Militäraktion
muss
also
sofort
auf
ziviler
Ebene
interveniert
werden.
Then
you
do
indeed
immediately
need
a
civil
arm
alongside
a
military
campaign
that
has
reached
a
successful
conclusion.
Europarl v8
Wronski
kannte
dieses
Leuchten,
und
es
fiel
ihm
sofort
bei
Serpuchowskoi
auf.
Vronsky
knew
that
kind
of
radiance,
and
noticed
it
at
once
on
Serpukhovskoy's
face.
Books v1
Die
pakistanische
Blogosphäe
reagierte
natürlich
sofort
auf
die
schreckliche
Terrorattacke.
The
Pakistani
blogosphere
naturally
reacted
instantly
to
this
horrific
terrorist
attack.
GlobalVoices v2018q4
Die
Twittergemeinde
reagierte
sofort
auf
die
gestrigen
Veränderungen.
Netizens
have
already
reacted
to
today's
fast
paced
developments
on
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Der
Kerl
war
sofort
wieder
auf
den
Beinen.
This
guy
was
back
on
his
feet
immediately.
TED2020 v1
Ich
hastete
sofort
auf
das
Schiff
und
begab
mich
in
eine
heiße
Dusche.
I
immediately
got
rushed
onto
the
ship
and
into
a
hot
shower.
TED2020 v1
Und
ich
stieß
sofort
auf
ein
Problem.
And
I
immediately
came
upon
a
problem.
TED2020 v1
Die
Unterhaltung
sprang
nun
sofort
auf
das
neue
Thema
der
Frauenbildung
über.
And
the
conversation
at
once
veered
to
a
new
subject
–
the
education
of
women.
Books v1
Er
stieg
sofort
eine
Klasse
auf.
He
was
stopped
on
his
feet
in
the
11th
round.
Wikipedia v1.0
Davenport
protestiert
und
wird
sofort
auf
seine
Vorbildfunktion
hingewiesen.
From
the
outset,
Davenport
is
faced
with
obstacles.
Wikipedia v1.0
Er
antwortete
sofort
auf
mein
Telegramm.
He
sent
an
immediate
reply
to
my
telegram.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen
Sie
sofort
ärztliche
Hilfe
auf,
wenn
Sie
gesundheitliche
Bedenken
haben.
Seek
immediate
medical
advice
if
you
have
any
health
concern.
ELRC_2682 v1
Suchen
Sie
sofort
einen
Arzt
auf,
wenn
Sie
diese
Symptome
bekommen.
Contact
a
doctor
immediately
if
you
get
these
symptoms.
ELRC_2682 v1
Suchen
Sie
sofort
einen
Arzt
auf:
Seek
medical
advice
immediately:
ELRC_2682 v1