Übersetzung für "Fällt sofort auf" in Englisch
Wenn
wir
alle
drei
da
reingehen,
fällt
es
sofort
auf,
If
we
all
three
go
in
there,
it
is
immediately
apparent
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
zu
sehr
konzentrieren
und
Jenkins
fällt
das
sofort
auf.
He's
concentrating
too
hard.
It's
a
dead
giveaway.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Rückseite
der
Coincards
fällt
das
Papstlogo
sofort
auf.
On
the
back
of
the
coincards,
the
Pontifical
Logo
of
Pope
Franciscus
I
is
depicted.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
allerdings
sofort
auf,
dass
das
Gesetzbuch
einige
neue
Begriffe
einführt:
What
however
strikes
immediately,
is
that
the
Code
introduces
a
number
of
new
terms:
CCAligned v1
Und
noch
eines
fällt
sofort
wieder
auf
und
bestätigt
meine
Ansicht
und
Meinung.
And
there
is
one
other
little
thing
to
mention.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
nicht
sofort
Jedem
auf.
Not
everybody
recognizes
it
at
first.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
sich
den
Teppich,
so
fällt
sofort
seine
Zweiteilung
auf.
If
you
look
at
the
carpet
is
so
immediately
to
his
division.
ParaCrawl v7.1
Sofort
fällt
auf
maximalen
Komfort
und
das
Gefühl
für
eine
Konstruktion
mit
Detail.
Immediately
falls
on
the
maximum
comfort
and
the
feel
for
a
construction
with
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Ähnlichkeit
zwischen
den
Kreuzfahrern
und
den
Zionisten
fällt
einem
sofort
auf.
The
similarity
between
the
Crusaders
and
the
Zionists
strikes
one
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Der
cremige
Duft,
in
Verbindung
mit
anregenden
Fruchtkomponenten,
fällt
sofort
auf
.
The
creamy
scent
in
combination
with
stimulating
fruity
components
immediately
catches
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Und
da
fällt
eines
sofort
auf:
ihr
überproportional
langer
Schwanz.
And
right
away
one
thing
catches
the
eye:
their
overlong
tail.
ParaCrawl v7.1
Ein
schlechter
mit
Worten
beschönigter
Verstärker
fällt
sofort
auf.
Bad
amplifiers
varnished
with
words
is
noticeable
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Karim
Rashid
einen
Raum
betritt,
fällt
er
sofort
auf.
When
Karim
Rashid
enters
the
room,
everybody
notices.
ParaCrawl v7.1
Jemandem,
der
viel
durch
Europa
reist,
fällt
das
sofort
auf.
Those
who
travel
in
Europe
a
lot
immediately
notice
that.
ParaCrawl v7.1
Die
abgestrahlte
Leistung
fällt
nicht
sofort
auf
den
25%-Wert
ab.
The
emitted
power
does
not
immediately
drop
to
the
25%-value.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenausgangsdruck
fällt
demzufolge
sofort
auf
den
Pausendruck
ab,
woraufhin
die
Sprühdüse
4
selbsttätig
schliesst.
The
pump
output
pressure
therefore
immediately
drops
to
the
pause
pressure
whereupon
spray
nozzle
4
automatically
closes.
EuroPat v2
Es
fällt
nicht
sofort
auf,
dass
es
sich
hier
um
eine
Ausstellung
handelt.
It
is
not
immediately
clear
that
you’re
in
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Farbe
in
den
Straßen
und
auf
der
Kleidung
fällt
sofort
auf.
It
is
the
lack
of
colour
in
the
streets
and
the
garments
that
strikes
us
right
away.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Terrasse
aus
fällt
der
Blick
sofort
auf
den
Swimmingpool
und
dem
Grill.
From
the
terrace,
the
eye
is
immediately
on
the
swimming
pool
and
the
barbecue.
CCAligned v1
Nach
dem
Austritt
aus
dem
Ei
fällt
die
Larve
sofort
auf
die
Kopfhaut
und
kann
fressen.
After
exiting
the
egg,
the
larva
immediately
falls
on
the
scalp
and
can
feed.
ParaCrawl v7.1
Als
der
bekannte
Stierkämpfer
Escamillo
die
Schenke
betritt,
fällt
sein
Blick
sofort
auf
Carmen.
The
renowned
bullfighter
Escamillo
enters
the
tavern
and
is
immediately
attracted
to
Carmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
super
klein
und
alt,
jedwede
Unordnung
fällt
einem
also
sofort
auf.
The
apartment
is
super
small
and
old,
so
messes
are
very
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Am
Griffstück
der
GLOCK
19X
fällt
dem
Nutzer
sofort
auf,
dass
die
Fingermulden
fehlen.
On
the
grip
of
the
GLOCK
19X
the
user
immediately
notices
that
the
finger
grooves
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
sofort
auf,
dass
der
Film
etwas
überambitioniert,
überladen
und
unfokussiert
ist.
It's
instantly
striking
the
eye
that
the
movie
is
a
bit
overambitious,
overloaden
and
unfocused.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Rucksack
kommt
wahlweise
in
glänzendem
Gold
oder
Silber
und
fällt
sofort
auf.
The
compact
backpack
comes
in
shiny
gold
or
silver
and
falls
immediately
on.
ParaCrawl v7.1