Übersetzung für "So lange gedauert hat" in Englisch
Einige
werden
überrascht
sein,
dass
es
so
lange
gedauert
hat!
Some
will
be
surprised
that
it
has
taken
this
long!
Europarl v8
Es
ist
bedauerlich,
daß
dies
so
lange
gedauert
hat.
It
is
a
pity
it
had
to
take
so
long.
Europarl v8
Wir
werden
wirklich
genau
untersuchen,
wieso
es
so
lange
gedauert
hat.
We
will
be
looking
very
closely
at
the
reasons
why
this
process
has
taken
so
long.
Europarl v8
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Europarl v8
Es
ist
für
mich
unverständlich
gewesen,
dass
das
so
lange
gedauert
hat.
I
found
it
hard
to
understand
why
this
took
so
long.
Europarl v8
Es
ist
schade,
dass
dies
so
lange
gedauert
hat.
It
is
a
pity
it
has
taken
so
long.
Europarl v8
Tut
mir
Leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
I'm
sorry
I
was
so
long.
We're
awful
busy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
was
so
lange
gedauert
hat.
Now
I
know
what
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
No,
darling.
Good
morning.
I'm
sorry
I'm
so
late.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
bin
ich
überrascht,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
To
be
honest...
..
I'm
surprised
it
took
him
so
long.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
warum
meine
Untersuchung
so
lange
gedauert
hat?
Do
you
know
why
I
took
so
long
at
the
physical
today?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
es
so
lange
gedauert
hat.
I'm
sorry
it
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
nur
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
I'm
only
sorry
it
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat,
herzukommen.
I'm
Vanessa
Bennett.
Sorry
it
took
a
while
for
me
to
get
here.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
I'm
sorry
that
it
takes
so
long.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
es
so
lange
gedauert
hat,
Detective.
Sorry
it
takes
so
long
with
the
detectives.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
Sorry
it
took
so
long.
I
just
wanted
to
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
Sorry
it
took
me
so
long.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
Sorry
it
took
me
so
long.
OpenSubtitles v2018