Übersetzung für "So gut wie niemand" in Englisch

Wer sich hinter dem fiktiven Charakter verbirgt, weiß so gut wie niemand.

Sie sind so gut und großzügig, wie niemand.

Es ist so gut wie niemand hier.

Ich kenne dich so gut wie niemand sonst.

Tatsächlich hat sich so gut wie niemand an unseren Stand getraut.

Und die Fahrer kennen Texel natürlich so gut wie sonst niemand!

Von stringentem Schuldenabbau spricht daher so gut wie niemand.

Sie sangen und spielten ihren Stil so gut wie niemand zuvor und danach.

Sie veranschaulichen, dass die bereits 1999 gezogene Schlussfolgerung des Ausschusses der Weisen auch für diese Kommission gilt, nämlich dass in der Kommission so gut wie niemand bereit ist, Verantwortung auf sich zu nehmen.

Aber er hatte die daraus angeführten Teile so geschickt zusammengestellt, daß es allen, die es nicht gelesen hatten (und augenscheinlich hatte es so gut wie niemand gelesen), völlig klar sein mußte, daß dieses ganze Buch nichts anderes war als eine Sammlung hochtönender leerer Worte, und noch dazu mißbräuchlich verwendeter (worauf die beigesetzten Fragezeichen hinwiesen) und daß dem Verfasser alles tiefere Wissen völlig abging.

So gut wie ich sieht niemand aus, aber für lau gibt's das nicht, das kostet was, und ich hab keinen Job, überhaupt kein Geld, aber das kann ich alles aus dem Kaufhaus klauen.

Nun bin ich aber davon überzeugt, daß dies außerhalb dieses Hauses so gut wie niemand nachvollziehen kann oder verstehen wird.

Es ist eine heilsame Erfahrung,, an einem Sonntagabend um 10 Uhr durch das Werk zu gehen, wenn die Anlagen nicht in Betrieb sind und sich so gut wie niemand dort aufhält.

Selbst unter denjenigen, die eine Cloudlösung Ihrer Software anbieten, wird so gut wie niemand – außer DocuBizz – bereit sein, die tagtägliche Verantwortung für den ersten Schritt in jedem Workflow zu übernehmen:

Wahrscheinlich hat ja mal so gut wie niemand die vorletzte Überarbeitung der unglaublichen Webpräsenz unserer großartigen kleinen Band bemerkt.

So gut wie niemand denkt an zukünftige Leben oder gibt sich damit zufrieden, Samen für gute Instinkte zu säen.

Eigentlich eher Österreichisch (es gibt auch eine ganze Reihe von Dialekten, die so gut wie niemand versteht), aber das ist bei Runtastic eher egal.

Es war ein gutes System, war aber so gut wie tot, da niemand mehr damit arbeitete und so probierte ich weitere aus.

Dass sie, die praktizierende Christin, als Jüdin geboren worden war, das wusste in der Freien und Hansestadt Lübeck so gut wie niemand - war es doch auch ohne Interesse und Belang.

So gut wie niemand weiß jedoch, daß auf dem Wright-Patterson Field in Ohio, in der Kongressbibliothek in Washington und im Department of Commerce in Washington nach dem Krieg eine "Goldmine" von 1.500 Tonnen deutscher Patente und Forschungsberichten mit wildem Eifer ausgebeutet wurde.

Aber die Zeitungen, die seinen Brief abdruckten wurden verboten und so gut wie niemand kam Karroubi zu Hilfe.

Die kleinen Wege, die wir meistens benutzen werden, werden noch weniger genutzt (an einem super schönen Tag in dieser Gegend sind nur vier Personen zusammengekommen, daher sollte der Morgen so gut wie niemand sein).