Übersetzung für "So gut wie nichts" in Englisch

Zur Zeit geschieht so gut wie nichts.
In fact almost nothing is being done at the moment.
Europarl v8
In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert.
Virtually nothing was spent on people.
Europarl v8
Da gibt es ja so gut wie nichts.
There is virtually nothing moving on that front.
Europarl v8
In London darf man jetzt so gut wie nichts mehr im Handgepäck mitnehmen.
In London you have to take everything out of your bag.
Europarl v8
Ueber die meisten Dinge die hier existieren wissen wir so gut wie nichts.
The dominant things that exist here we know almost nothing about.
TED2013 v1.1
Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
I disagree with just about everything Tom just said.
Tatoeba v2021-03-10
Über die Fortpflanzung ist so gut wie nichts bekannt.
Nothing of its reproduction is known.
Wikipedia v1.0
Ich sehe so gut wie nichts.
I can hardly see a lick.
OpenSubtitles v2018
Für einen jungen Mann ist das ja so gut wie nichts.
For a young man that is as good as anything could be.
OpenSubtitles v2018
Man weiß so gut wie nichts von ihm.
No one knows much about him.
OpenSubtitles v2018
Was Scratch angeht, habe ich so gut wie nichts.
The scratch of it all, I am thus far coming up with nothing.
OpenSubtitles v2018
Außer ständiger Angst fühle ich so gut wie gar nichts.
Other than constant fear, I don't really feel much of anything.
OpenSubtitles v2018
Es ist so gut wie nichts, Kumpel, okay?
It's squat, pal, okay?
OpenSubtitles v2018
Einen Mann zu mieten, kostet so gut wie nichts.
You can rent a man for almost nothing.
OpenSubtitles v2018
Die verbrauchen so gut wie nichts, gar nichts.
The use as good as nothing, absolutely nothing.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gut wie gar nichts mehr.
You're not much of anything anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich werde so gut wie gar nichts aushalten.
My tolerance is probably close to nil.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, sie weiß so gut wie nichts.
It means she knows next to fucking nothing.
OpenSubtitles v2018
Damit kann man so gut wie nichts anfangen.
We'll have a hell of a time tracing that.
OpenSubtitles v2018
Also, in anderen Worten, wir haben so gut wie nichts.
So, in other words, we got squat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe so gut wie nichts gesehen.
I didn't see anything!
OpenSubtitles v2018
Er wog so gut wie nichts.
He weighed practically nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen so gut wie gar nichts über Paul Spectors Kindheit.
We know next to nothing about Paul Spector's childhood.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen so gut wie nichts über sie.
Wally, we barely know anything about her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht so wie so gut wie nichts so gut wie nicht vorhanden gut wie nichts
so gut wie gar nicht wie gut nicht wie nicht gut an
nicht so gut so gut wie nicht