Übersetzung für "Nicht gut an" in Englisch
Man
kann
nicht
gut
an
zwei
Orten
gleichzeitig
sein.
Trying
to
be
in
two
places
at
the
same
time
is
not
an
easy
job.
Europarl v8
Das
kommt
bei
den
Bürgern
Irlands
sicherlich
nicht
gut
an.
That
is
not
going
to
go
down
very
well
with
the
Irish
citizens.
Europarl v8
Es
fühlte
sich
nicht
gut
an
und
tut
es
noch
immer
nicht.
It
didn't
feel
good
to
me;
it
still
doesn't
feel
good.
TED2020 v1
Die
Lohnkürzungen
kamen
bei
der
Belegschaft
nicht
gut
an.
The
pay
cuts
didn't
go
down
well
with
the
company
staff.
Tatoeba v2021-03-10
Immungeschwächte
Personen
sprechen
auf
Ervebo
möglicherweise
nicht
so
gut
an
wie
immunkompetente
Personen.
Immunocompromised
individuals
may
not
respond
as
well
as
immunocompetent
individuals
to
Ervebo.
ELRC_2682 v1
Außerdem
ist
das
Luftstraßennetz
nicht
immer
gut
an
den
europäischen
Verkehr
angepasst.
In
addition,
the
route
network
is
not
always
well
aligned
with
European
traffic.
TildeMODEL v2018
Mein
Kopf
fühlt
sich
heute
Morgen
nicht
besonders
gut
an.
My
head
doesn't
feel
too
strong
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
nicht
gut,
an
dieselbe
Stelle
zu
gehen.
Same
place,
might
not
be
such
a
good
idea
coming
back
here,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Meine
Geschichten
kommen
wohl
heute
nicht
gut
bei
dir
an.
Hmm,
I
see
my
stories
don't
interest
you
today.
OpenSubtitles v2018
Im
Theater
kommen
die
wohl
nicht
so
gut
an.
They
didn't
go
over
so
big
at
that
theatre,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
mich
nicht
gut
an.
I
don't
sound
so
good.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hört
sich
nicht
gut
an.
Yeah,
that
can't
be
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hörst
dich
aber
nicht
gut
an.
You
don't
sound
okay.
OpenSubtitles v2018
Das
fühlt
sich
nicht
gut
an.
This
doesn't
feel
right.
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich...
nicht
gut
an!
That
sounds...
unfit
to
me.
Get
out!
OpenSubtitles v2018
Du
hörst
dich
nicht
gut
an,
Baby.
Y-You
don't
sound
good,
baby.
I'm
just...
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
nicht
gut
an,
sie
wegzuwerfen,
deswegen...
It
doesn't
feel
right
to
throw
them
out,
so...
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich
nicht
gut
an,
meine
Liebe.
Well,
that
doesn't
sound
good,
dear.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
aber
nicht
gut
an.
It
doesn't
feel
like
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Gott,
das
fühlt
sich
nicht
gut
an,
weißt
du
das?
God,
that
doesn't
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
es
sich
nicht
gut
an?
It's
nice,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Diese
Turkmenistan-Bemerkung
kam
wohl
bei
der
Ministerin
nicht
gut
an?
I
guess
that
Turkmenistan
comment
didn't
go
over
too
well
with
the
Secretary,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Stephen,
Jessica
spricht
nicht
gut
auf
Drohungen
an.
Stephen,
Jessica
doesn't
respond
well
to
threats.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Geschichte
kommt
nicht
gut
an.
Mm,
I
think
that
will
go
over
real
well.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
fängt
ja
nicht
gut
an.
Well,
this
is
off
to
a
bad
start.
OpenSubtitles v2018