Übersetzung für "So gut wie ausgeschlossen" in Englisch

It's virtually impossible for Tom to pass the exam.

Every work step is standardized here - errors are virtually ruled out.

This almost completely rules out damage during installation.

Malfunctions due to unreliable supply voltages may thus be essentially ruled out.

Consequently, maloperation on the part of the operator and resulting damage are virtually eliminated.

As a result, the risk of malfunctioning is as good as excluded.

A risk of swirls can be as good as ruled out.

An allergic reaction to nickel in beer is therefore as good as impossible.

Spontaneity, let alone "revolutions" are like quite excluded.

Grinding noises from the brakes are all but eliminated.

Distracting reflections are practically eliminated and resistance to seawater is guaranteed.

This ensures that catalytic converter ageing is as good as ruled out.

In actuality, this ideal agenda is difficult to execute.

The four cornerstones of the strategy are couched in such a way that almost nothing is excluded.

This excludes also almost completely a relative dislocation of the internal ring 2 in direction towards the orifice.

With the confusion of the many individual layouts that exist today, this is almost impossible.

Then really everything is dry and you donâ t have to be afraid of consequential damages.

Under the following conditions, it is almost impossible for HIV to be transmitted:

An extremely simple method thus results in which operating errors are as good as precluded.

In contrast, the propagation of any possible byproducts of the first amplification in the second amplification is excluded as much as possible.

Technical defects and occurrences of wear can be as good as excluded, even during continuous use.

Thanks to the fine stitches and the material used, injuries to the fish are virtually impossible.

Thanks to the fine stitches and the inserted nylon, injuries to the fish are virtually impossible.

While the most hopeful outcome of the Copenhagen summit – a global pact limiting carbon emissions – has now been all but ruled out, the second-best outcome – negotiations on specific measures continue within a framework of general goodwill – would not be a disaster.

Fraudulent manipulations of the identity of the animal are almost impossible, and in any case are not worthwhile if compared with the value of the animal and the cost of the intervention.

However, the majority are poorly paid and are virtually excluded from work related benefits such as maternity or paid sick leave, social security, paid holidays or redundancy payments.