Übersetzung für "So gut wie alles" in Englisch
Heute
kann
man
folglich
so
gut
wie
alles
aufspüren.
This
means
that
in
fact,
anything
can
be
detected
at
present.
Europarl v8
Das
heißt,
es
kann
so
gut
wie
alles
als
geheim
eingestuft
werden.
In
other
words,
more
or
less
everything
can
be
classified
as
secret.
Europarl v8
Ich
habe
in
dieser
Zeit
so
gut
wie
alles
probiert
und
empfohlen.
During
that
time,
I've
eaten
and
recommended
eating
just
about
everything.
TED2013 v1.1
Er
hat
so
gut
wie
alles.
Jeannie,
don't
leave
me
here
with
all
these
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
so
gut
wie
alles
essen.
I
can
eat
almost
anything.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mr.
Kane
hat
in
seinem
Leben
so
gut
wie
alles
verloren.
Mr.
Kane
was
a
man
who
lost
almost
everything
he
had.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
so
gut
wie
alles
herstellen.
They
can
build
or
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überzeugt,
er
würde
so
gut
wie
alles
tun,
I
honestly
think
he'd
do
just
about
anything...
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
so
gut
wie
alles.
We
pretty
much
know
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
so
gut
wie
alles
über
Sie,
Dexter.
I
know
almost
everything
about
you,
Dexter.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutete,
dass
das
kleine
Mädchen
so
gut
wie
alles
hatte.
Which
meant
the
little
girl
pretty
much
had
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
so
gut
wie
alles
gesehen
auf
dieser
Welt.
I've
seen
just
about
everything
there
is
to
see
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Heißt
wohl,
dass
sie
so
gut
wie
alles
isst.
Presumably
means
that
she
eats
just
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
bin
ich
so
schusselig,
ich
verbummele
so
gut
wie
alles.
I
get
so
absentminded
sometimes,
I
don't
know
what
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
wohl
über
so
gut
wie
alles
sagen.
Of
course,
I
can
say
that
about
almost
everything,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
so
gut
wie
alles
für
dich
getan.
I've
already
done
just
about
everything
for
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich
wohl
so
gut
wie
alles.
Now
I
think
I
know
pretty
much
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
so
gut
wie
alles.
I
kinda
know
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
zusammen
können
so
gut
wie
alles
machen.
Well,
between
the
three
of
us,
we
can
pretty
much
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
Haschisch,
Kokain,
er
hat
so
gut
wie
alles.
Pot,
coke,
just
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
gut
wie
alles
verloren.
I
lost
just
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Hitze
tötet
so
gut
wie
alles
ab.
If
you
turn
up
the
flame,
heat
kills
pretty
much
anything.
OpenSubtitles v2018
Dieser
John
Black
macht
für
Geld
so
gut
wie
alles.
This
John
Black
character
will
do
just
about
anything
he's
paid
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
so
gut
wie
alles
über
Sie.
I
know
virtually
everything
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
clever
genug
war,
konnte
man
so
gut
wie
alles
erreichen.
With
muscle
and
brains
anything
was
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
so
gut
wie
alles
verloren.
She
is
almost
all
her
belongings.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
hat
sie
ja
so
gut
wie
alles
mitgenommen.
I
mean,
she
took
virtually
everything
with
her
when
she
left.
OpenSubtitles v2018
Nun,
in
den
ausgewiesenen
Drogenzonen
ist
so
gut
wie
alles
angestiegen.
Well,
the
posts
near
the
designated
drug
zones
are
up,
almost
all
of
them.
OpenSubtitles v2018