Übersetzung für "So anders" in Englisch

Schlussendlich sind Originale also gar nicht so anders als wir.
So if you put all this together, what you see is that originals are not that different from the rest of us.
TED2020 v1

Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.
Tom isn't very different from anybody else.
Tatoeba v2021-03-10

Bin ich so anders als Sie?
Am I so different from you?
Tatoeba v2021-03-10

Mit der Brille auf der Nase siehst du so anders aus.
You look so different with those glasses on.
Tatoeba v2021-03-10

Aber dies ist der Punkt, warum China so anders ist.
But that’s why China is so different.
News-Commentary v14

Es ist so anders als andere Fernsehsendungen.
This is so completely different to other TV programming.
TED2020 v1

Du bist seit Tagen so anders.
For days you're so... different.
OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so vollkommen anders, wenn ich bei dir bin.
I feel so completely different when I'm with you.
OpenSubtitles v2018

Es muß so sein, anders kann ich's mir überhaupt nicht erklären.
It's the only explanation.
OpenSubtitles v2018

Warum sind wir so anders als du?
Why aren't we the same as you?
OpenSubtitles v2018

Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe, wenn wir so anders sind?
If we're so different why can't you leave us alone?
OpenSubtitles v2018

Gelder, die wir anders so viel besser einsetzen knnten.
We could use that money for so much more.
TildeMODEL v2018

Im Büro schien er so anders.
He's different at the office.
OpenSubtitles v2018

Das klingt so ganz anders als das, was Herr Kraler uns erzählt.
It's so different from what Mr. Kraler tells us.
OpenSubtitles v2018

So anders, wie auch Ihr es seid.
As different from your people as you are different.
OpenSubtitles v2018

Mutter, er ist jetzt so ganz anders als früher.
Oh, Mother, he's so different from the way he was before.
OpenSubtitles v2018

Es kann nicht so anders sein zwischen uns.
It cannot be so different between us.
OpenSubtitles v2018

Sie war so anders, so voller Leben.
She was different. She was so alive.
OpenSubtitles v2018

Warum sind Sie in letzter Zeit nur so anders?
You know, you're acting different lately, Schultz.
OpenSubtitles v2018

Beim letzten Mal war er so anders, so nervös.
And the last time we went, he seemed different, nervous.
OpenSubtitles v2018

Als ich aufwuchs, war das alles noch so anders.
When I was growing up, it was much different than all this.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter wollte die Dinge immer so und nicht anders.
My mom always wanted things just so.
OpenSubtitles v2018

Wieso ist sie so anders, Elliott?
How is she so different, Elliott?
OpenSubtitles v2018

Ich habe es so satt, mich anders zu fühlen als alle.
I'm so sick of feeling different from everybody else.
OpenSubtitles v2018