Übersetzung für "Anders in" in Englisch

Europa muß hier, anders als in Singapur, mit einer Stimme sprechen.
Europe must speak with a single voice here - something which it failed to do in Singapore.
Europarl v8

Heute steht man den Wasserproblemen anders gegenüber als in früheren kriegerischen Zeiten.
Nowadays we must tackle water questions in a different way, without fighting over water in the way that we used to.
Europarl v8

Es sieht heute anders aus als in der Ursprungsversion.
Today it looks different from the original version.
Europarl v8

Alles das hätte auch anders und in einem anderen Zeitrahmen behandelt werden können.
All this could have been dealt with differently and in a different time frame.
Europarl v8

Das müsse dann aber anders verlaufen als in der klassischen Studenten-WG.
However, it must operate differently to the classic student digs.
WMT-News v2019

Ich würde sagen, HIV ist sehr anders in Afrika.
I would say, HIV is very different in Africa.
TED2013 v1.1

Das ist anders in weniger entwickelten Ländern.
It's different in the less developed world.
TED2020 v1

Mehr als irgendwo anders in Portugal, wird Porto langsam eine Geisterstadt.
More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
GlobalVoices v2018q4

Etwas war anders in den Herzen der Menschen Australiens,
Something had happened in the hearts of these people in Australia.
TED2020 v1

Aber dieser Planet ist anders in seinem Inneren brodelt es.
But this planet is different -- it's roiling inside.
TED2020 v1

Anders als in vielen anderen deutschen Regionen ist Wein hier ein Volksgetränk.
Unlike many other German wine regions, a large amount of Franconian wine is drunk in the area where it is produced.
Wikipedia v1.0

Anders als in typischen postmodernen Strömungen war dieses Experiment praktisch und daher existentiell.
Unlike typical postmodern currents, the experiment was practical and therefore existential.
Wikipedia v1.0

Bohlen diffamierte Anders in seinem Buch "Hinter den Kulissen".
Anders claimed that Bohlen had slandered about him in his autobiographical book.
Wikipedia v1.0

Anders als Korallenriffe in flachen Gewässern sind sie nicht an Wellenbewegungen adaptiert.
Unlike shallow-water coral reefs, they are not adapted to cope with minor disturbances such as wave action.
Wikipedia v1.0

Anders als in den meisten semitischen Alphabeten werden die Vokale geschrieben.
Unlike most other Semitic alphabets, the vowels are usually written out in full.
Wikipedia v1.0

Jene dürfen sie nicht anders als in Furcht betreten.
These ought not to enter them except in fear.
Tanzil v1