Übersetzung für "Sinnvoller aufbau" in Englisch
Ein
sinnvoller
Aufbau
würde
zum
Beispiel
in
der
Zusammenfassung
von
verwandten
oder
in
enger
Wechselwirkung
stehenden
Anwendungen
und
Technologien
sowie
in
der
Verzahnung
von
Forschung
und
Übernahme
von
Technologien
bestehen,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhöhen
und
den
Koordinierungsbedarf
zu
verringern.
In
this
context,
the
best
structure
will
be
obtained
by
grouping
together
those
applications
and
technologies
which
are
most
alike
or
most
interdependent
and
integrating
research
with
technology
take-up
in
order
to
maximise
effectiveness
and
minimise
the
need
for
coordination.
EUbookshop v2
Ein
weiterer,
herstelltechnisch
und
auch
funktionell
sinnvoller
Aufbau
ergibt
sich
durch
die
Ausbildung
des
Ventilstößels
4
als
dünnwandiges
Hülsenteil,
das
entweder
als
Rundknetteil
oder
eventuell
auch
als
Tiefziehteil
präzise
und
äußerst
kostengünstig
hergestellt
werden
kann.
Another
design,
meaningful
as
regards
manufacturing
and
function,
arises
when
the
valve
tappet
4
is
designed
as
a
thin-walled
sleeve
part,
which
can
be
produced
at
low
cost
and
precisely
as
a
rotary
kneaded
part
or
possibly
also
as
a
deep
drawn
part.
EuroPat v2
Die
Orchestrierung
der
Customer
Journey
ist
ein
kritischer
Weg
zum
Aufbau
sinnvoller
Beziehungen
durch
datengesteuerte,
persönliche
Erlebnisse.
Orchestrating
the
customer
journey
is
a
critical
path
toward
building
meaningful
relationships
through
data-driven,
one-to-one
experiences.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Auffassung,
dass
eine
verbesserte
Komplementarität
und
Koordinierung
vor
Ort
zwischen
den
Vertretern
der
VN,
der
EG
und
der
Mitgliedstaaten
sowie
anderen
Durchführungspartnern
-
insbesondere
unter
Einbeziehung
nichtstaatlicher
Organisationen,
wenn
dies
sinnvoll
ist
-
zum
Aufbau
einer
effizienteren
Partnerschaft
beitragen
würde.
It
believes
that
improved
complementarity
and
co-ordination
in
the
field
between
the
UN,
EC
and
Member
States
representatives,
other
implementing
partners
in
particular
associating
NGOs
where
appropriate,
would
contribute
to
building
a
more
effective
partnership.
TildeMODEL v2018
Der
sinnvolle
Aufbau
einer
derartigen
Dosiereinheit
2
wäre
beispielsweise
eine
Dosiereinheit
2
mit
drei
Dosierventilen
1,
welche
dann
jeweils
in
einem
Abstand
von
beispielsweise
90°
zueinander
angeordnet
wären.
An
appropriate
design
of
a
metering
unit
2
of
this
type
would,
for
example,
be
a
metering
unit
2
with
three
metering
valves
1,
which
would
then
in
each
case
be
arranged
at
intervals
of,
for
example,
90°
with
respect
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Fachbereiche
Kieferorthopädie
und
Zahnerhaltung
erhielten
wesentliche
Lehrinhalte
und
Lehrzeiten
innerhalb
der
prothetischen
Simulationskurse,
um
einen
didaktisch
sinnvolleren
Aufbau
und
interdisziplinäres
Lehren
schon
vor
Verabschiedung
einer
neuen
AOZ
in
die
vorklinischen
Semester
einzuführen.
Orthodontics
and
restorative
dentistry
were
accorded
more
time
and
weight
within
the
prosthetic
simulation
courses
as
a
whole,
with
a
view
to
introducing
a
more
didactic
structure
and
interdisciplinary
teaching
into
the
pre-clinical
stage
before
the
adoption
of
a
new
AOZ.
ParaCrawl v7.1
Seit
mageren
Muskelgewebe
mehr
Kalorien
als
Fett
verbrennt,
ist
es
sinnvoll,
auf
den
Aufbau
von
Muskeln
zur
gleichen
Zeit
schneiden
Sie
das
Fett
in
Ihren
Gewichtsverlust
Workouts
konzentrieren.
Since
muscle
tissue
burns
more
calories
than
fat,
it
makes
sense
to
focus
on
building
muscle
at
the
same
time
you
trim
fat
in
your
workouts
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
den
Aufbau
sinnvolle
Beziehungen
mit
den
Kunden
erschweren,
da
die
Kunden
keine
physische
Verbindung
mit
der
Marke
haben.
This
can
make
building
meaningful
relationships
with
clients
harder
as
customers
have
no
physical
connection
with
the
brand.
ParaCrawl v7.1