Übersetzung für "Sofern sinnvoll" in Englisch

Sofern sinnvoll, sollten sie mit Probenahmestellen für die PM10-Fraktion zusammengelegt werden.
Where appropriate they should be co-located with sampling points for PM10.
DGT v2019

Sofern sinnvoll, sollten sie mit Probenahmestellen für die PM10-Fraktion zusammen gelegt werden.
Where appropriate they should be co-located with sampling points for PM10.
TildeMODEL v2018

Selbiges gilt natürlich auch für die Rotationsbewegung, sofern sinnvoll.
Of course, the same also applies to the rotary motion, where expedient.
EuroPat v2

Sofern sinnvoll, kann der Kolonne oder dem Mehrkolonnensystem eine Produktförderpumpe vorgeschaltet sein.
If appropriate, the column or multicolumn system may have an upstream product-conveying pump.
EuroPat v2

Eine Vereinfachung der Produktionsmethoden wäre somit sinnvoll, sofern dem Verbraucher unbedenkliche Produkte gewährleistet würden.
It would thus be helpful if production rules could be simplified, provided that they still guaranteed safe products for the consumer.
TildeMODEL v2018

Diese Bestimmungen erscheinen sinnvoll, sofern die Kriterien für die Eintragung angemessen definiert werden.
This seems reasonable providing the criteria for registration are adequately defined.
TildeMODEL v2018

Ein Vergleich dieser Daten mit vergleichbaren unabhängigen statistischen Daten, sofern vorhanden, ist sinnvoll.
They can then be compared with comparable independent figures, where available, and plausibility checks carried out (e.g. unit values are compared with market prices, or gross value added at market prices per activity unit with gross value added derived from farm accountancy data).
EUbookshop v2

Ein Vergleich dieser Da ten mit vergleichbaren unabhängigen statistischen Daten, sofern vorhanden, ist sinnvoll.
It is useful to compare them with comparable independent statistical data, where available.
EUbookshop v2

Dies ist durchaus sinnvoll, sofern eine Neigung der Einbaubohle quer zur Fahrtrichtung vernachlässigbar ist.
This is absolutely expedient as far as an inclination of the screed crosswise to the direction of travel is negligible.
EuroPat v2

Feuchtemeßgerät (sinnvoll, sofern die Kunststoffe vor der Verarbeitung einem Trocknungsprozeß unterzogen werden müssen)
Moisture Meter (meaningful, if the granule material has to be driedbefore the processing)
ParaCrawl v7.1

Die obigen Ausgestaltungen und Weiterbildungen lassen sich, sofern sinnvoll, beliebig miteinander kombinieren.
The above embodiments and further developments can, where expedient, be combined with one another as desired.
EuroPat v2

Nachfolgend werden gleich wirkende Elemente der Knetvorrichtung - sofern sinnvoll - mit einer einheitlichen Bezugsziffer versehen.
In the following, same acting elements of the kneading apparatus, inasmuch as meaningful, are provided with same reference numerals.
EuroPat v2

Die beschriebenen Ausgestaltungen und Weiterbildungen lassen sich, sofern sinnvoll, beliebig miteinander kombinieren.
The described configurations and developments can, where expedient, be combined with one another as desired.
EuroPat v2