Übersetzung für "Sind im einklang" in Englisch
Diese
Anträge
sind
im
Einklang
mit
Artikel
7
dieser
Verordnung
zu
stellen.
Such
applications
shall
be
made
in
accordance
with
Article
7
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Angaben
des
Basisprospekts
sind
erforderlichenfalls
im
Einklang
mit
Artikel 23
nachzutragen.
The
summary
of
the
individual
issue
shall
comply
with
Article 7
and
shall
provide
the
following:
DGT v2019
Abschreibungen
sind
im
Einklang
mit
den
Nummern
72
bis
74
auszuweisen.
Loan
commitments,
financial
guarantees
and
other
commitments
given
listed
in
Annex
I
to
CRR
may
be
instruments
that
are
in
the
scope
of
IFRS
9
where
they
are
measured
at
fair
value
through
profit
or
loss,
or
where
they
are
subject
to
the
impairment
requirements
of
IFRS
9,
as
well
as
instruments
that
are
within
the
scope
of
IAS
37
or
IFRS
4.
DGT v2019
Die
Maßeinheiten
für
NRV
sind
im
Einklang
mit
der
mathematischen
Risikodefinition
anzugeben.
The
measurement
units
for
NRVs
shall
be
expressed
in
compliance
with
the
mathematical
definition
of
risk.
DGT v2019
Geist
und
Körper
sind
im
Einklang.
Mind
and
body
in
a
state
of
peace.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
vollkommen
im
Einklang
mit
Ihrer
Umwelt.
You
are
entirely
at
peace
with
your
environment.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Einklang,
okay?
We
are
connected,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
mehr
im
Einklang.
Just
we're
like
so
out
of
sync.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
sind
wir
alle
im
Einklang.
Yeah,
sometimes.
We're
all
connected.
OpenSubtitles v2018
Die
analytischen
und
spektroskopischen
Daten
sind
im
Einklang
mit
der
angenommenen
Struktur.
The
analytical
and
spectroscopic
data
are
in
agreement
with
the
assumed
structure.
EuroPat v2
Seine
nachteiligen
externen
Effekte
sind
im
Einklang
mit
EU-Vorschriften
möglichst
gering
zu
halten.
Its
external
negative
effects
should
be
minimised,
complying
with
EU
regulations.
EUbookshop v2
Die
erhaltenen
NMR-
und
Massenspektren
sind
im
Einklang
mit
der
angegebenen
Struktur.
The
NMR
and
mass
spectra
obtained
are
in
agreement
with
the
given
structure.
EuroPat v2
Die
NMR-Spektren
sind
im
Einklang
mit
der
angegebenen
Struktur.
The
NMR
spectra
are
in
agreement
with
the
structure
given.
EuroPat v2
Wir
sind
zusammen
und
im
Einklang,
We
are
unified
and
on
one
accord.
OpenSubtitles v2018
Die
Werte
für
die
Zugfestigkeit
sind
im
Einklang
mit
den
großen
Schüttgewichten
niedrig.
The
values
for
the
tensile
strength
are
low,
in
accordance
with
the
high
bulk
densities.
EuroPat v2
Wir
sind
bereit,
Lösungen
im
Einklang
mit
Ihren
Anforderungen
zu
entwickeln.
We
are
ready
to
offer
customized
solutions
dedicated
to
your
product.
ParaCrawl v7.1
Buchung,
Stornierung
und
Verantwortung
sind
im
Einklang
mit
den
untenstehenden
Mietbedingungen
:
Booking,
Cancellations,
and
responsibility
are
in
compliance
with
the
rental
terms
in
the
PDF
below
:
CCAligned v1
Wenn
wir
glücklich
sind,
sind
wir
im
Einklang
mit
Gott.
When
we
are
happy,
we
are
in
harmony
with
God.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
sehr
schön
im
Einklang
mit
farblosen
Diamanten.
These
are
very
nice
in
combination
with
colorless
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisperspektiven
sind
inzwischen
im
Einklang
mit
unserer
Definition
von
Preisstabilität.
The
outlook
for
inflation
is
now
consistent
with
our
definition
of
price
stability.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Ressourceninformationen
sind
ebenfalls
im
Einklang
mit
den
Vorschriften
des
JORC-Code.
All
resource
information
is
also
expressed
in
terms
of
the
JORC
Code.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persoenlichen
Erfolge
sind
im
Einklang
mit
den
Grundzuegen
Ihrer
humanistischen
Auffassung.
Your
personal
successes
are
in
tune
with
your
basic
humanitarian
outlook.
ParaCrawl v7.1
Musikalischer
Hintergrund
und
Spezialeffekte
sind
auch
im
Einklang
mit
Idee
entschieden.
Musical
design
and
special
effects
are
also
selected
in
accordance
with
ideas.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
sind
beide
Kräfte
im
Einklang,
um
ein
gesundes
Gleichgewicht
zu
garantieren.
Ideally,
both
forces
are
in
unison
to
guarantee
a
healthy
balance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
im
Einklang
mit
dem
modernen
ökologischen
Lebensstil.
In
addition,
they
are
in
keeping
with
the
modern
ecological
life-style.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
im
Einklang
mit
internationalen
Standards.
Our
products
are
in
line
with
international
standards.
CCAligned v1