Übersetzung für "Sie schlägt vor" in Englisch

Drittens schlägt sie vor, die Möglichkeit der Sortenumstellung zu beschleunigen.
Thirdly, the Commission is proposing a means of accelerating varietal conversion.
Europarl v8
Sie schlägt vor, die Verpackungsart anzugeben.
She suggests indicating the type of packaging.
Europarl v8
Sie schlägt auch vor, die einzelnen Politikbereiche etwas anders zusammenzufassen.
It is also proposing a somewhat different aggregation structure for the individual EU policies.
Europarl v8
Mit anderen Worten, sie schlägt vor, einfach abzuwarten.
In other words, it is proposing to sit back and wait.
Europarl v8
Sie schlägt vor, neue Studien einzuleiten und einen Sachverständigenausschuss einzusetzen.
It proposes that new studies be carried out and a committee of experts put in place.
Europarl v8
Stattdessen schlägt sie Marsh vor, die unerfahrene Peggy zu nehmen.
She, however, tells him that she can't carry the show, but the inexperienced Peggy can.
Wikipedia v1.0
Daher schlägt sie vor, die Verwendung von Ethylhydroxiethylcellulose vorerst nicht zu genehmigen.
Therefore, the Commission proposes that the use of ethyl hydroxyethyl cellulose should not be approved for the time being.
TildeMODEL v2018
Auch schlägt sie vor, dass auch Beitritts- und Kandidatenländer Mitglied werden können.
It also suggests that its membership be extended to Acceding and Candidate Countries.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusam­menhang schlägt sie vor, Werbeartikel an engagierte Schüler zu verschenken.
In this context, she suggested to distribute promotional items to active pupils.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt deshalb vor, diese Institute zu einer solchen Echtheitsprüfung zu verpflichten.
Therefore it proposes to add the obligation for these institutions to check for counterfeits.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt allerdings vor, das Management aus dem offiziellen System auszuschließen.
It does, however, propose to exclude management from the formal scheme.
TildeMODEL v2018
Die Kommission entscheidet ja nicht selbst, sondern sie schlägt nur vor.
It is not the Commission that decides; we only propose.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt deshalb vor, dem Kommissionsvorschlag zuzustimmen.
She therefore proposed to endorse the Commission text.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt jedoch vor, den Schwerpunkt stärker auf die Verbrauchsseite zu legen.
She however proposes that it focuses more on the consumption side.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt nur Aktionen vor, die sich in bestehende Gemeinschaftspolitiken einfügen.
All actions are proposed inside the realm of existing Community policies.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt selbst vor, Artikel 3 wie folgt zu ergänzen:
It suggests inserting the following in Article 3:
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, Absatz 1.3 in der Redaktionsgruppe umzu­formulieren.
She offered to propose a new wording of paragraph 1.3 to the drafting group.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, bei der Design-Ebene anzusetzen.
She suggested insisting on the design level.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, bei der Kommission eine Kostenbeteiligung zu beantragen.
It was proposed that the Commission be asked to cover some of the costs.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, das Dokument anzunehmen und es dem Präsidium vorzulegen.
She proposed that the document be adopted and presented to the Bureau.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, das existenzsichernde Einkommen in das Glossar aufzunehmen.
She suggested adding the living wage to the glossary.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, das Logo und die Jubiläums­feierlichkeiten getrennt zu behandeln.
She suggested discussing the logo and the anniversary celebration separately.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, den Kommunikationsstrategieplan in den beiden kommenden Jahren fortzu­führen.
She proposed continuing with the strategic communications plan in the coming two years.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, enger mit dem Besucherdienst der Kommission zusammenzuarbeiten.
She proposed working with the Commission visitors' service more closely.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt zudem vor, die Bestimmungen dieses Übereinkommens in das Gemeinschafts­rechtaufzunehmen.
It also proposes to incorporate the provisions of this convention into Community law..
TildeMODEL v2018
Sie schlägt zudem vor, in das Arbeits­programm Indikatoren für eine Bewertung aufzunehmen.
She also suggested that the work programme should include performance indicators.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt daher vor, die monatlichen Zuschläge abzuschaffen.
It therefore proposes to abolish the monthly increment system.
TildeMODEL v2018
Sie schlägt daher vor, ihn durch folgenden Text zu ersetzen:
It therefore proposes the following wording instead:
TildeMODEL v2018
Sie schlägt vor, eine Vorgehensweise zur Lösung dieses Problems festzulegen.
She suggested adopting a methodology to solve this problem.
TildeMODEL v2018
Er oder sie schlägt vor, diese Berechtigung allen Ärzten der Abteilung zuzugestehen.
This is strictly confidential and we must keep it to ourselves. Can you all hear me? I was at a party with the Director General yesterday.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schlägt folgendes vor bereiten sie vor sie schlagen vor sie hatten vor
sie sehen vor er schlägt vor haben sie vor schlägt vor
sie schlägt vor sie liegen vor