Übersetzung für "Bereiten sie vor" in Englisch
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
Gesetzesvorschriften
bereits
beschlossen,
andere
bereiten
sie
vor.
Several
Member
States
have
introduced
the
legislation,
and
others
are
preparing
such
legislation.
Europarl v8
Wählen
Sie
die
Injektionsstelle
im
Glutealbereich
aus
und
bereiten
Sie
diese
vor.
Select
and
prepare
a
site
for
injection
in
the
gluteal
area.
EMEA v3
D
Bereiten
Sie
Ihre
Injektionsstelle
vor
und
reinigen
Sie
diese.
D
Prepare
and
clean
your
injection
site.
ELRC_2682 v1
D
Bereiten
Sie
die
Injektionsstelle
vor
und
reinigen
Sie
sie.
D
Prepare
and
clean
your
injection
site.
ELRC_2682 v1
Prüfen
Sie
die
Anzahl
der
Durchstechflaschen
und
bereiten
Sie
das
Material
vor:
Check
the
number
of
vials
and
prepare
the
materials:
EMEA v3
So
wählen
Sie
eine
Einstichstelle
und
bereiten
sie
vor
(siehe
Abbildung
3)
Choosing
and
preparing
the
injection
site
(see
figure
3)
ELRC_2682 v1
Wählen
Sie
die
Injektionsstelle
und
bereiten
Sie
diese
vor:
Choose
and
prepare
the
injection
site:
EMEA v3
Bereiten
Sie
Ihre
Injektionsstelle
vor
und
reinigen
Sie
sie.
Prepare
and
clean
your
injection
site.
ELRC_2682 v1
So
wählen
Sie
eine
Einstichstelle
und
bereiten
sie
vor
(siehe
Abbildung
2)
Choosing
and
preparing
the
injection
site
(see
figure
2)
ELRC_2682 v1
Bereiten
Sie
die
Injektionsstelle
vor
und
reinigen
Sie
sie.
Prepare
and
clean
your
injection
site.
ELRC_2682 v1
Bereiten
Sie
alles
vor,
Simon.
Whenever
you're
ready,
sir.
OpenSubtitles v2018
Thérèse,
bereiten
Sie
eine
Weston
vor.
Therese,
prepare
a
Weston
for
me.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
bereiten
Sie
sich
vor,
Scotty
an
Bord
zu
beamen.
Mr
Spock,
prepare
to
beam
Scotty
on
board.
OpenSubtitles v2018
Enterprise,
bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
geentert
oder
zerstört
zu
werden.
Enterprise,
prepare
to
be
boarded
or
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
das
Tiefseetauchgerät
zur
Luftschleuse
und
bereiten
Sie
alles
vor.
Get
the
explorer
in
the
air
lock
and
prepare
for
launching.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bereiten
Sie
die
Rechnung
vor.
Prepare
my
bill,
please.
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
sich
vor,
darüber
morgen
zu
berichten.
Be
prepared
to
give
us
a
report
on
the
report
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
bereiten
Sie
Ihre
Waffen
vor.
Gentlemen,
prepare
your
weapons!
OpenSubtitles v2018
Jack,
bereiten
Sie
ein
Antibiotikum
vor,
bitte?
Jack,
prepare
an
antibiotic,
quick,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
den
Sauerstoff
bereit
und
bereiten
Sie
eine
Spritze
vor.
You
get
the
oxygen
ready
and
prepare
a
hypodermic,
please.
OpenSubtitles v2018
Prüfen
Sie
die
Anzahl
der
Spritzen
und
bereiten
Sie
das
Material
vor:
Check
the
number
of
pre-filled
syringes
and
prepare
the
materials:
TildeMODEL v2018